1
00:00:06,315 --> 00:00:07,316
شكرًا.
2
00:00:09,321 --> 00:00:12,078
تلاعب ل. (ضحكة مكتومة)
3
00:00:12,595 --> 00:00:13,846
هاربر ستيرن: هل أنت بخير؟
4
00:00:13,930 --> 00:00:15,348
- (ضحكة مكتومة)
- (إغلاق الباب)
5
00:00:15,433 --> 00:00:16,531
نعم، أنت؟
6
00:00:16,624 --> 00:00:17,689
داني فان ديفينتر:
يا رفاق، الحياة هي لعبة البوصات.
7
00:00:17,773 --> 00:00:20,015
- نعم.
- DVD: لا داعي للقلق، من فضلك.
8
00:00:20,187 --> 00:00:21,564
- لا يزال.
- دي في دي: إريك، خذ نعناعًا.
9
00:00:21,648 --> 00:00:23,648
ريشي رمضاني: اللعنة على الجحيم،
افرزوه، فإن رائحته مثل غزة.
10
00:00:23,732 --> 00:00:24,968
- شكرًا لك.
- نعم.
11
00:00:26,151 --> 00:00:27,943
DVD: لقد أنفقت الكثير من المال
12
00:00:28,027 --> 00:00:30,055
التدريب والتنشئة
فريق كل النجوم
13
00:00:30,140 --> 00:00:34,700
فقط للحصول على يانكيز
اصطادهم أثناء طيرانهم.
14
00:00:34,784 --> 00:00:36,297
قصة قديمة من الرياضة.
15
00:00:36,382 --> 00:00:38,788
لقد فعلوا ذلك حرفيًا فقط
سلمت في تمريراتهم. مم.
16
00:00:38,872 --> 00:00:40,915
ولكن فقط لأن لدينا
ثقب في قائمتنا
17
00:00:40,999 --> 00:00:42,208
لا يعني أننا يائسون.
18
00:00:42,292 --> 00:00:43,250
إلين: لم نسمع شيئًا
19
00:00:43,334 --> 00:00:45,795
ولكن الخلل
خارج بيربوينت.
20
00:00:45,879 --> 00:00:48,506
مؤسسة كاملة
تعامل مثل رياضة الدم.
21
00:00:50,592 --> 00:00:51,676
انه صعب...
22
00:00:53,678 --> 00:00:55,971
للوصول إلى أعماق جديدة
23
00:00:56,055 --> 00:00:58,475
عندما تكون بالفعل
في الحضيض.
24
00:01:00,185 --> 00:01:01,603
الصناعة يعني.
25
00:01:03,563 --> 00:01:04,564
ما أعنيه هو...
26
00:01:05,732 --> 00:01:07,066
لقد أخطأت الفهم.
27
00:01:07,150 --> 00:01:10,695
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
28
00:01:13,698 --> 00:01:15,574
إريك تاو:
حجم الفرصة
29
00:01:15,658 --> 00:01:18,786
لعملية هزيلة
مثل بلدنا ضخمة.
30
00:01:18,870 --> 00:01:20,621
يمكننا أن نصنع سمعتك.
31
00:01:20,705 --> 00:01:23,374
تجعلك مرادفا
مع اللاعبين القدامى.
32
00:01:23,458 --> 00:01:26,502
أنت تأخذ الأمر على محمل شخصي
أنك قد تم التهمت للتو.
33
00:01:26,586 --> 00:01:28,796
سنأخذ الأمر شخصيا بالنسبة لك
34
00:01:28,880 --> 00:01:31,716
وقتل فريقك القديم
على الشريط.
35
00:01:31,800 --> 00:01:34,260
نحن نصف القوة البشرية
ومضاعفة الاعتمادات المبيعات
36
00:01:34,344 --> 00:01:36,178
من الفريق الذي خرج للتو
عليك.
37
00:01:36,262 --> 00:01:37,430
ريشي: وأنا كل التدفق.
38
00:01:38,765 --> 00:01:40,349
أنا لا أعرف حتى الاسم
من تاجرك القديم
39
00:01:40,433 --> 00:01:42,977
لكنني متأكد من أنه يعرف خاصتي.
40
00:01:44,604 --> 00:01:47,649
و... ونحن وحدة شرعية.
لا الصوامع.
41
00:01:49,400 --> 00:01:50,777
أكثر من مجموع أجزائنا.
42
00:01:51,486 --> 00:01:52,778
- هذا الطفل.
- ناه.
43
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
- (كلاهما يضحك)
- هؤلاء الاطفال. إنهم المستقبل.
44
00:01:58,535 --> 00:01:59,953
إنهم مستقبلك.
45
00:02:01,246 --> 00:02:02,664
وهم السعر المناسب.
46
00:02:03,373 --> 00:02:05,708
أنا مجرد ميزة مكافأة.
47
00:02:05,792 --> 00:02:07,794
إلين: وقد فعلوا ذلك
جيسي بلوم بالطبع.
48
00:02:10,672 --> 00:02:13,382
إذا استمر هذا الأمر،
49
00:02:13,466 --> 00:02:16,010
سننظر بالطبع
لخبز صحية للغاية
50
00:02:16,094 --> 00:02:18,512
حزمة النقل
في الشروط الخاصة بك.
51
00:02:18,596 --> 00:02:19,722
النقل؟
52
00:02:19,806 --> 00:02:22,767
نعم. نحن نتطلع إلى التركيز
إعادة إعمارنا أقرب إلى المنزل.
53
00:02:24,227 --> 00:02:27,188
- طوكيو؟
- (ضحكة مكتومة) نيويورك.
54
00:02:30,108 --> 00:02:31,275
دي في دي: هذا يمكن أن ينجح.
55
00:02:31,359 --> 00:02:33,903
كن واحدًا من هؤلاء
موراي هيل wankers؟
56
00:02:33,987 --> 00:02:36,347
- نعم أستطيع أن أقف وراء ذلك.
- ♪ (تختتم الموسيقى المتوترة) ♪
57
00:02:39,951 --> 00:02:42,453
♪ (تشغيل موسيقى البوب الناعمة) ♪
58
00:02:42,537 --> 00:02:44,914
انظروا، بيربوينت كانوا يرسلون لنا
المنزل على أية حال.
59
00:02:44,998 --> 00:02:48,417
على الأقل الآن، نذهب
بشروطنا الخاصة.
60
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
من العار أن أتحدث عنه، رغم ذلك.
61
00:02:51,129 --> 00:02:52,546
كنت سأفعل، اه...
62
00:02:52,630 --> 00:02:54,507
(بلهجة نيويورك)... ربما
لقد اخترت تنورة نيويورك.
63
00:02:54,591 --> 00:02:57,343
- دي في دي: اه! (يضحك)
- ريشي: مم!
64
00:02:59,929 --> 00:03:01,305
DVD: الآن لنقم بواحدة أخرى.
65
00:03:01,389 --> 00:03:03,724
ريشي: يقومون بتخزين أي
النادلات المتضخم هناك؟
66
00:03:03,808 --> 00:03:05,476
(ضحكة مكتومة)
67
00:03:05,560 --> 00:03:08,896
اه، إريك. أنا، اه، أردت،
أم نصيحتك
68
00:03:08,980 --> 00:03:12,650
على شيء اه إداري...
69
00:03:12,734 --> 00:03:17,738
هل تعلم يا حساس
أن صديقنا اللعين،
70
00:03:17,822 --> 00:03:21,408
ويليام بي أدلر الثالث,
يجعلني أدفن.
71
00:03:21,492 --> 00:03:23,077
♪ كنت هناك ♪
72
00:03:23,161 --> 00:03:24,370
هذا التخرج على مكتب العملات الأجنبية
73
00:03:24,454 --> 00:03:26,247
قضيت ليلة مروعة جدا
مع العميل.
74
00:03:27,457 --> 00:03:30,042
أعتقد أن هذه ليست مشكلتي الآن.
75
00:03:30,126 --> 00:03:31,877
أنا فقط لا أريد التعامل
مع أي من هذا
76
00:03:31,961 --> 00:03:33,504
هراء الموارد البشرية حقيقي.
77
00:03:37,383 --> 00:03:38,551
♪ (تشغيل موسيقى البوب المبهجة) ♪
78
00:03:38,635 --> 00:03:40,678
DVD: كدت أن أحصل عليه
تزوجت نفسي يا أخي
79
00:03:40,762 --> 00:03:42,304
- نعم التقيت بها..
- هل تشعر بذلك
80
00:03:42,388 --> 00:03:44,682
كل ما نقوم به
هي لعبة الثقة؟
81
00:03:44,766 --> 00:03:46,475
DVD: ...الحصول على ثلاثة اتجاهات
بواسطة دلتا كابا إبسيلون،
82
00:03:46,559 --> 00:03:48,936
- وكان من المفترض أن يكونوا إخوتي اللعينين.
- أتساءل أحياناً..
83
00:03:49,020 --> 00:03:50,604
ريشي: هذا زميله الثقيلة.
84
00:03:50,688 --> 00:03:53,733
...هل نحن العلامات؟
85
00:03:55,860 --> 00:03:57,611
ماذا بنيت؟ ماذا بنيت؟
86
00:03:57,695 --> 00:03:59,363
- ماذا صنعت؟
- ريشي: دخلت ذات مرة
87
00:03:59,447 --> 00:04:02,616
- على والدي سخيف.
- إيريك: ماذا أترك؟
88
00:04:02,700 --> 00:04:05,744
دي في دي: أوه، واو.
هل خرجت مباشرة مرة أخرى؟
89
00:04:05,828 --> 00:04:08,038
وهل أؤمن بأي منها
منه الآن؟
90
00:04:08,122 --> 00:04:10,082
ريشي: صافحت والدي
وقال...
91
00:04:10,166 --> 00:04:11,792
إذا لم أفعل،
أين هذا أتركك؟
92
00:04:11,876 --> 00:04:13,211
ريشي:..."اذهب بهدوء
عليها، نعم؟"
93
00:04:14,420 --> 00:04:15,755
(دي في دي يضحك)
94
00:04:16,965 --> 00:04:18,132
نيويورك ماتت.
95
00:04:19,384 --> 00:04:20,593
لن أعود.
96
00:04:21,928 --> 00:04:22,971
(إيريك ضحكة مكتومة)
97
00:04:23,721 --> 00:04:26,933
سأضطر إلى نقل العائلة.
98
00:04:28,434 --> 00:04:30,519
هاربر: إذن نحن لن نذهب.
99
00:04:30,603 --> 00:04:32,855
- (ضرب زجاجي)
- هاربر: ما هي الخطوة؟
100
00:04:37,026 --> 00:04:38,402
أنا خارج التحركات.
101
00:04:38,486 --> 00:04:41,781
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪
102
00:04:42,573 --> 00:04:43,616
اسمحوا لي أن أعرف.
103
00:04:51,082 --> 00:04:52,125
هاربسكورد...
104
00:04:55,628 --> 00:04:56,796
لثانية...
105
00:04:57,755 --> 00:04:59,215
اعتقدت أننا كنا في ورطة.
106
00:05:06,931 --> 00:05:09,808
(دي في دي وريشي ضحكة مكتومة)
107
00:05:09,892 --> 00:05:13,062
-ريشي: فقط بيربينت، لا بيربوينت.
- دي في دي: نعم.
108
00:05:13,146 --> 00:05:16,357
- ♪ (تتلاشى الموسيقى الدرامية) ♪
- لقد قمت بتجميع بعض نقاط الحديث
109
00:05:16,441 --> 00:05:18,150
من المسابقة
وهيئة الأسواق.
110
00:05:18,234 --> 00:05:19,360
هناك بالتأكيد الأسبقية
111
00:05:19,444 --> 00:05:21,195
لمنع الاندماجات
بهذا الحجم.
112
00:05:21,279 --> 00:05:24,907
أعلم أنك ضغطت على نفسك
العمل الجاف على كل هذه الإعدادية،
113
00:05:24,991 --> 00:05:26,909
- شكرا لك.
- أحد الموظفين: أوي! ريس موغ هنا
114
00:05:26,993 --> 00:05:28,369
- وقد حصل على السوط.
- حقا،
115
00:05:28,453 --> 00:05:30,120
- شكرا لك.
- (ضحكة مكتومة)
116
00:05:30,204 --> 00:05:32,290
ما أنا... ما أنا هنا
للقيام به. (ضحكة مكتومة)
117
00:05:33,666 --> 00:05:36,251
سأحصل على
أن يقف لكم.
118
00:05:36,335 --> 00:05:39,922
التحقيق في مكافحة المنافسة.
لقد تم التنحي.
119
00:05:40,006 --> 00:05:41,924
لأي سبب من الأسباب
وزير الصحة
120
00:05:42,008 --> 00:05:45,135
وأخرجته من جدول الأعمال،
مما يمهد الطريق لأمازون
121
00:05:45,219 --> 00:05:47,388
لشراء FastAide.
122
00:05:47,472 --> 00:05:50,892
يضمن لهم في الأساس
عقود NHS على ريكان.
123
00:05:51,934 --> 00:05:55,437
أعتقد في نهاية المطاف
العالم كله سيكون
124
00:05:55,521 --> 00:05:56,981
تكتل كبير واحد.
125
00:05:59,984 --> 00:06:01,902
- (رنين الهواتف)
- ريشي: بصراحة،
126
00:06:01,986 --> 00:06:04,530
لقد كنت شعراً مهبلاً
من الطلب في.
127
00:06:04,614 --> 00:06:07,074
كانت المخلفات نووية جدًا
هذا الصباح،
128
00:06:07,158 --> 00:06:09,535
اضطررت لتحميل ما يصل
بعض الصور السامة للغاية،
129
00:06:09,619 --> 00:06:11,161
- حتى بمعاييري.
- (يستمر الرنين)
130
00:06:11,245 --> 00:06:12,663
دي في دي: ماذا نتحدث؟
131
00:06:12,747 --> 00:06:14,248
ريشي: نساء كبيرات من الطبقة العليا...
132
00:06:14,332 --> 00:06:16,417
- نيكول كريج: (عبر الهاتف) روبي؟
- ريشي: ... وأنا أتحدث بشكل كبير.
133
00:06:16,501 --> 00:06:18,627
لا أعتقد أنه يجب عليك الاتصال
هذا المكتب مرة أخرى.
134
00:06:18,711 --> 00:06:20,587
نيكول: أوه، حقا؟ (السخرية)
135
00:06:20,671 --> 00:06:21,797
أنت جالس في مقعد
136
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
الذي يكلف "البارزة".
مؤسسة مالية"
137
00:06:24,217 --> 00:06:26,051
دولارات أكثر مما تستحق.
138
00:06:26,135 --> 00:06:27,803
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
139
00:06:27,887 --> 00:06:29,346
وأنا عندي تذكرة.
140
00:06:29,430 --> 00:06:32,475
أنت صغيري
مفتش التذاكر.
141
00:06:33,893 --> 00:06:38,147
حسنًا، كيف هذا،
جعل لي السعر في الكابل.
142
00:06:38,689 --> 00:06:39,899
نصف ياردة.
143
00:06:42,110 --> 00:06:43,277
لا.
144
00:06:43,361 --> 00:06:46,155
حسنا يجب أن آخذ
عادتي بعيدا بعد ذلك.
145
00:06:46,239 --> 00:06:48,949
هل هذا هو العميل؟
مالون ميرسر؟
146
00:06:49,033 --> 00:06:51,119
إنها تريد ثمناً
في نصف مليار من الكابلات.
147
00:06:52,370 --> 00:06:54,330
- نيكول: هيا يا روبي.
-ريشي: نصف ياردة؟
148
00:06:55,123 --> 00:06:56,957
دعونا سخيف ملء لهم.
149
00:06:57,041 --> 00:06:59,043
زميله، وهذا هو
عمولة تغيير السمعة,
150
00:06:59,127 --> 00:07:01,336
بوب. لماذا يتصلون بك؟
(سكوفس)
151
00:07:01,420 --> 00:07:03,798
أخبرهم أنه
لأنك جيد في عملك.
152
00:07:05,383 --> 00:07:06,717
إنها مبلغ كبير من النقود.
153
00:07:08,094 --> 00:07:09,428
لا يغير ما حدث.
154
00:07:10,471 --> 00:07:11,597
لكنها مكالمتك.
155
00:07:15,768 --> 00:07:17,686
هذا لأنني جيد في عملي.
156
00:07:17,770 --> 00:07:20,565
ابتهج يا فتى. تبدو مثل
لقد شممت للتو رائحة قبر مفتوح.
157
00:07:21,524 --> 00:07:23,108
أخبرهم أننا سنعمل على ذلك
158
00:07:23,192 --> 00:07:25,486
- أكمل يا رئيس.
- نيكول: نعم، حسنًا، سمعت.
159
00:07:25,570 --> 00:07:28,822
العمل على شراء نصف ساحة
في السوق وأرسل لي التعبئة.
160
00:07:28,906 --> 00:07:30,366
كما ترى، الأمور تحدث.
161
00:07:31,409 --> 00:07:32,910
ومن ثم الأمور على ما يرام.
162
00:07:32,994 --> 00:07:34,828
(طقطقة لوحة المفاتيح)
163
00:07:34,912 --> 00:07:37,206
- (قطع الخط)
- ♪ (موسيقى متوترة) ♪
164
00:07:37,290 --> 00:07:40,918
- (رنين الهواتف)
- (ثرثرة غير واضحة)
165
00:07:45,214 --> 00:07:47,508
- ♪ (تختتم الموسيقى المتوترة) ♪
- (طقطقة لوحة المفاتيح)
166
00:07:51,012 --> 00:07:53,139
ياسمين قره حناني:
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة.
167
00:07:54,432 --> 00:07:55,558
موضوع؟
168
00:07:56,893 --> 00:07:58,227
كلما فكرت في الأمر أكثر..
169
00:07:59,520 --> 00:08:01,271
كلما أعتقد
لا ينبغي لنا أن نمثل
170
00:08:01,355 --> 00:08:03,273
رجال مثل والدي.
171
00:08:03,357 --> 00:08:08,195
الرجال مثل... مثل ماذا؟
مرفوض؟
172
00:08:08,279 --> 00:08:11,741
لأن هذا مقياس منزلق
والعديد من المؤهلين.
173
00:08:12,950 --> 00:08:16,078
لست متأكدا من أنني مرتاح
معنا نعمل من أجله.
174
00:08:18,956 --> 00:08:22,000
ثلاثة من رجالي
كانوا في الكتاب الأسود الصغير
175
00:08:22,084 --> 00:08:24,503
استولى مكتب التحقيقات الفيدرالي
من جيفري ابستين.
176
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
هل تعلم أنه صنع
تمريرة في وجهي؟
177
00:08:30,718 --> 00:08:33,721
- إبستين؟
- (ضحكة مكتومة) لا، والدك.
178
00:08:34,680 --> 00:08:37,266
آرت بازل في ميامي
قبل بضع سنوات.
179
00:08:37,350 --> 00:08:39,935
لقد كان مثابرًا تمامًا.
180
00:08:40,019 --> 00:08:42,313
أعتقد
لم أكن غير جذاب تمامًا.
181
00:08:43,606 --> 00:08:44,898
إنه مضحك،
عندما أدخلته
182
00:08:44,982 --> 00:08:49,278
لرؤيتنا، اعتقدت،
"هل سيتذكرني؟"
183
00:08:49,362 --> 00:08:50,487
أتعلم؟
184
00:08:50,571 --> 00:08:53,032
لم يكن لديه أدنى فكرة
من كنت.
185
00:08:54,909 --> 00:08:56,243
أنا آسف جدا.
186
00:08:56,327 --> 00:08:59,246
لماذا؟
نحن جميعا بالغون، أليس كذلك؟
187
00:08:59,330 --> 00:09:00,914
♪ (عزف موسيقى متأمل) ♪
188
00:09:00,998 --> 00:09:03,750
نقطتي هي، كل دولار،
كل عميل،
189
00:09:03,834 --> 00:09:06,795
لقد قمت بالتحقيق بعمق بما فيه الكفاية،
لقد تم أخذ الميزة،
190
00:09:06,879 --> 00:09:08,256
تم لعب زاوية.
191
00:09:09,507 --> 00:09:13,051
هل تريد العمل داخل
النظام وتكون ناجحة؟
192
00:09:13,135 --> 00:09:14,928
أم تريد أن تحلم
يمكنك تغييره
193
00:09:15,012 --> 00:09:16,138
وتخلف؟
194
00:09:16,222 --> 00:09:22,061
♪ (تستمر الموسيقى المتأملة) ♪
195
00:09:25,564 --> 00:09:26,899
(النقر على قفل الباب)
196
00:09:29,527 --> 00:09:31,236
هاربر: واو، هل أنت فقط؟
العودة؟
197
00:09:31,320 --> 00:09:32,779
♪ (تختتم الموسيقى المتأملة) ♪
198
00:09:32,863 --> 00:09:34,103
جوس ساكي: أنا في حالة ذهول.
199
00:09:34,615 --> 00:09:35,824
أرسلني أورور إلى المنزل.
200
00:09:35,908 --> 00:09:37,748
المشروع الذي كنا نعمل عليه
لا يحدث.
201
00:09:38,786 --> 00:09:40,037
همم. آسف لسماع ذلك.
202
00:09:41,539 --> 00:09:42,707
مشروع...
203
00:09:44,000 --> 00:09:45,584
لأورور؟
204
00:09:45,668 --> 00:09:47,502
- مساحة الرعاية الصحية؟
- احصل على يوم عطلة سخيف،
205
00:09:47,586 --> 00:09:49,630
- هل ستفعل؟ (ضحكة مكتومة)
- هاربر: هل للأمر علاقة بـ
206
00:09:49,714 --> 00:09:51,257
حيث عقود NHS
سوف تهبط؟
207
00:09:51,966 --> 00:09:54,051
جوس: حقا؟
208
00:09:54,135 --> 00:09:57,763
أيا كان. يعني أنا متعب
وأنت تثير أعصابي.
209
00:09:57,847 --> 00:09:58,931
هاربر: أي معلومات،
210
00:09:59,015 --> 00:10:01,516
أي المسار الداخلي؟ أعني،
إنها مجرد كلمات لك
211
00:10:01,600 --> 00:10:05,103
في الغرفة الآن،
لكن بالنسبة لي، إنه ذهب.
212
00:10:05,187 --> 00:10:07,105
رهان جيسي
ضد FastAide.
213
00:10:07,189 --> 00:10:09,107
فهو قصير بقدر
كما يستطيع حملها.
214
00:10:09,191 --> 00:10:11,360
وأحتاج أن أكون قادرًا
لإعطائه ميزة على ذلك.
215
00:10:11,444 --> 00:10:13,863
- وهذا تحتك.
- هاربر: هل يتعلق الأمر بالاندماج؟
216
00:10:14,739 --> 00:10:15,989
يعني ما اللعنة آخر،
217
00:10:16,073 --> 00:10:18,659
هل لدى FastAide هذا العرض
أي شخص سوى مساحة الأرضية اللعينة؟
218
00:10:18,743 --> 00:10:21,871
هل يتعلق الأمر بالاندماج؟ أمازون؟
منع الاندماج؟
219
00:10:23,289 --> 00:10:25,416
صمتك يعني نعم.
العناية الواجبة للحكومة؟
220
00:10:27,543 --> 00:10:29,503
- مكافحة المنافسة.
- سؤال. اللعنة.
221
00:10:29,587 --> 00:10:33,215
متى يحدث ذلك؟
اه، أعني، إنه... إنه مثالي.
222
00:10:33,299 --> 00:10:35,175
هذا سيقتل FastAide مرة واحدة
و للجميع،
223
00:10:35,259 --> 00:10:37,427
ووضع جيسي قصيرة
مرة أخرى في المال. و اه،
224
00:10:37,511 --> 00:10:40,514
قسم أورور يقتل
شراء أمازون FastAide؟
225
00:10:40,598 --> 00:10:41,682
كنت أعرف.
226
00:10:41,766 --> 00:10:43,392
أعني، يجب عليها... يجب أن يكون لديها
حصة في ريكان، أليس كذلك؟
227
00:10:43,476 --> 00:10:45,727
- لقد عرفت ذلك!
- اللعنة!
228
00:10:45,811 --> 00:10:46,979
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪
229
00:10:47,063 --> 00:10:50,023
هذا لا يحدث. لا شيء منه.
لا يوجد استفسار.
230
00:10:50,107 --> 00:10:51,900
هاربر: ماذا؟
231
00:10:51,984 --> 00:10:54,987
كيف يتم السماح لأمازون
لشراء FastAide
232
00:10:55,071 --> 00:10:56,738
بدون تذمر؟
أي نوع من القرف هذا؟
233
00:10:56,822 --> 00:10:59,909
اسأل رئيسي.
في الواقع اسأل رئيسها.
234
00:11:01,535 --> 00:11:02,869
أنا بحاجة إلى الاستلقاء سخيف.
235
00:11:02,953 --> 00:11:06,707
♪ (تكثف الموسيقى الدرامية) ♪
236
00:11:06,791 --> 00:11:07,875
(إغلاق الباب)
237
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
♪ (تتلاشى الموسيقى الدرامية) ♪
238
00:11:21,972 --> 00:11:24,433
أنت تتنقل
سلك الرحلة وكلاب الصيد؟
239
00:11:26,394 --> 00:11:27,478
الملاعين الغبي.
240
00:11:28,312 --> 00:11:29,730
بحاجة للبدء في إطعامهم اللحم.
241
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
أعتقد أنني أفتقر الآن
تعطش الدم لكلاب الصيد.
242
00:11:39,698 --> 00:11:42,617
يا إلهي، أتمنى الزخارف
فعلت شيئا بالنسبة لي.
243
00:11:42,701 --> 00:11:45,538
يجب أن نتصالح مع الحقيقة
أنا المتأنق دقيقة إلى دقيقة.
244
00:11:46,205 --> 00:11:48,915
حسنًا، هذا يجعلك...
245
00:11:48,999 --> 00:11:51,335
- (جيسي بلوم مونشينغ)
- ... المستنير.
246
00:11:51,419 --> 00:11:54,672
نعم.
بوذا سوق الثور.
247
00:11:58,759 --> 00:11:59,969
(الخشخشة المعدنية)
248
00:12:04,598 --> 00:12:05,891
جئت لأعتذر..
249
00:12:07,309 --> 00:12:08,352
لبلدي ...
250
00:12:09,854 --> 00:12:12,856
قناعة عمياء.
251
00:12:12,940 --> 00:12:15,192
FastAide قصير.
أعتقد أنه كان مجرد، اه،
252
00:12:15,276 --> 00:12:16,568
- فكري...
- لا يوجد شيء خاطئ
253
00:12:16,652 --> 00:12:17,736
مع الرغبة في أن تكون على حق.
254
00:12:18,696 --> 00:12:20,197
هذا هو الشيء الوحيد
الذي ينعشني،
255
00:12:21,115 --> 00:12:22,575
أو تستخدم لتحريك لي.
256
00:12:23,951 --> 00:12:24,994
يجب أن تتوقف.
257
00:12:26,162 --> 00:12:28,122
قبل أن تبدأ بالنزيف
المزيد من المال.
258
00:12:31,542 --> 00:12:34,670
تمام. فقط قل،
افتراضيا...
259
00:12:36,380 --> 00:12:40,258
وتخطط الحكومة لوقف
أي تحقيق مناهض للمنافسة
260
00:12:40,342 --> 00:12:43,595
في عملية الاستحواذ على أمازون
من FastAide.
261
00:12:43,679 --> 00:12:46,473
- ماذا يحدث؟
- حسنًا، FastAide يذهب إلى القمر
262
00:12:46,557 --> 00:12:48,726
وحروقي القصيرة
ثقب كبير في جيبي.
263
00:12:49,560 --> 00:12:52,396
لذلك من الناحية النظرية،
نصيحتي هي...
264
00:12:54,398 --> 00:12:56,400
حافة بلدي هي ...
265
00:12:58,068 --> 00:13:00,070
توقف الآن.
266
00:13:02,573 --> 00:13:05,075
هل تتحدث افتراضيا
أو "افتراضيا"؟
267
00:13:06,577 --> 00:13:09,121
هاربر: أي واحد من هؤلاء
هو أقل افتراضية.
268
00:13:11,790 --> 00:13:12,791
رائع.
269
00:13:15,461 --> 00:13:17,171
هل تريد استعادة أي من هذا؟
270
00:13:19,882 --> 00:13:21,299
لفة ماذا يعود؟
271
00:13:21,383 --> 00:13:24,970
(يتنفس بعمق) المعلومات
الذي أخذته من زميلتك في الغرفة...
272
00:13:26,263 --> 00:13:28,891
لا يتطلب الأمر عالماً
لتجميع ذلك معًا.
273
00:13:30,559 --> 00:13:32,895
هل ترتدي سلكاً؟
(ضحكة مكتومة)
274
00:13:34,230 --> 00:13:35,689
ماذا؟
275
00:13:35,773 --> 00:13:38,024
♪ (تشغيل الموسيقى العاطفية) ♪
276
00:13:38,108 --> 00:13:39,443
(تنهدات) اللعنة.
277
00:13:55,459 --> 00:13:58,712
(يتنفس بعمق)
278
00:14:12,518 --> 00:14:15,980
جيسي: أنت لست ميكروفون.
(ينظف الحلق، يضحك)
279
00:14:18,399 --> 00:14:20,317
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
أن أغادر الآن،
280
00:14:20,401 --> 00:14:21,819
ليس من الناحية النظرية.
281
00:14:35,541 --> 00:14:37,126
ربما لم أعرف أبدا
ما أردت.
282
00:14:39,878 --> 00:14:41,297
شكرا لك على هذه الفرصة.
283
00:14:43,716 --> 00:14:48,012
♪ (تشغيل موسيقى ذات إيقاع خفيف) ♪
284
00:14:59,690 --> 00:15:00,691
هاربر: مهلا
285
00:15:01,567 --> 00:15:02,818
ريشي: يا غريب.
286
00:15:04,820 --> 00:15:06,196
هاربر: أنت متوتر
عن الزفاف؟
287
00:15:06,280 --> 00:15:07,865
- غدا هو اليوم الكبير.
- (ضحكة مكتومة)
288
00:15:09,074 --> 00:15:10,909
الفكر
الزواج الأحادي الذي فرضته الكنيسة
289
00:15:10,993 --> 00:15:14,038
وقد لي تفجير السهام
مثل موتلي كرو.
290
00:15:14,913 --> 00:15:16,623
أليس كذلك؟
شخص غير مرغوب فيه هنا؟
291
00:15:16,707 --> 00:15:18,876
كل شيء في الهواء.
أحتاج للتحدث مع إريك.
292
00:15:19,960 --> 00:15:21,545
هل يمكنني استعارة بطاقتك
للدخول؟
293
00:15:22,296 --> 00:15:23,672
بالتأكيد.
294
00:15:23,756 --> 00:15:26,341
- سأحصل على درجة حرارة فقط.
- شكرًا لك.
295
00:15:26,425 --> 00:15:29,469
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)
296
00:15:29,553 --> 00:15:33,223
اللعنة علي. زواج
والقارات المتحركة.
297
00:15:34,642 --> 00:15:35,768
قليلا جدا، أليس كذلك؟
298
00:15:37,478 --> 00:15:38,854
قليلا سخيف كثيرا.
299
00:15:45,235 --> 00:15:47,112
♪ (يختتم الموسيقى ذات الإيقاع المعتدل) ♪
300
00:15:51,575 --> 00:15:53,076
إريك: إذا كنت ستفعل ذلك
الجرأة للتدخين
301
00:15:53,160 --> 00:15:55,329
في مكتبي،
على الأقل جعله التبغ.
302
00:16:04,171 --> 00:16:06,507
(يستنشق بعمق)
303
00:16:09,093 --> 00:16:11,178
(يزفر بحدة)
304
00:16:12,388 --> 00:16:13,972
أدلر في المدينة من أجل RIF.
305
00:16:15,307 --> 00:16:18,268
لقد جعلتنا نجلس معه.
وهو لا يعرف ذلك بعد.
306
00:16:20,270 --> 00:16:21,689
إذا أردنا الفتح..
307
00:16:22,856 --> 00:16:23,857
انها لنا.
308
00:16:26,443 --> 00:16:27,528
هل نحن في حاجة إليها؟
309
00:16:30,823 --> 00:16:32,199
أعتقد أن بلوم قد خرج.
310
00:16:38,205 --> 00:16:39,206
همم.
311
00:16:43,085 --> 00:16:45,754
لست متأكدًا من أنني أريد العيش
في عالم حيث هذه موجودة.
312
00:16:49,675 --> 00:16:50,968
أين يتركنا هذا الآن..
313
00:16:52,511 --> 00:16:53,512
مع شوغون؟
314
00:16:54,346 --> 00:16:55,514
بدون بلوم؟
315
00:16:57,516 --> 00:16:58,976
ولا حتى الشوغون سيحظى بنا.
316
00:17:01,478 --> 00:17:03,605
هل يمكنك أن تتخيلني مع...
317
00:17:04,857 --> 00:17:06,983
- قدمي للأعلى؟
- (تنهدات)
318
00:17:07,067 --> 00:17:10,820
النعال و... وأنبوب؟
319
00:17:10,904 --> 00:17:13,574
وحدة تأشيرة المملكة المتحدة الخاصة بي
على وظيفة هنا.
320
00:17:14,450 --> 00:17:15,659
لقد بنيت حياة هنا.
321
00:17:16,952 --> 00:17:18,495
العودة إلى الولايات المتحدة ستكون...
322
00:17:20,497 --> 00:17:21,790
تكون هزيمة.
323
00:17:23,083 --> 00:17:25,586
رحلتي الأخيرة إلى نيويورك
كان الحضيض.
324
00:17:27,045 --> 00:17:28,672
أنا على قيد الحياة هنا.
325
00:17:32,217 --> 00:17:34,803
صديقك يعيش
للأضواء.
326
00:17:36,764 --> 00:17:39,140
إيزابيل واتس: (على الشاشة)
سأنضم إلى الرئيس التنفيذي،
327
00:17:39,224 --> 00:17:41,976
المؤسس ورئيس الوزراء
كروتونا بارك كابيتال,
328
00:17:42,060 --> 00:17:44,813
جيسي بلوم. وما الوقت
أن يجلس معنا،
329
00:17:44,897 --> 00:17:46,439
نظرا لآخر اثني عشر شهرا.
330
00:17:46,523 --> 00:17:47,691
شكرا لانضمامك إلينا، جيسي.
331
00:17:47,775 --> 00:17:48,942
وشكرا لاستضافتي.
332
00:17:49,026 --> 00:17:52,445
اه، ظهورك على قناة CNBC
في بداية الوباء
333
00:17:52,529 --> 00:17:53,780
أصبح تاريخيًا الآن.
334
00:17:53,864 --> 00:17:57,617
لقد كان الأداء رائعًا.
اللافتة للصوت. الخوف.
335
00:17:57,701 --> 00:17:59,077
- أنت تستحق توني.
- (إيزابيل تضحك)
336
00:17:59,161 --> 00:18:02,664
انتظر. هل ما زلنا نعود إلى هذا؟
من المفترض أن أعتذر
337
00:18:02,748 --> 00:18:04,124
لأنني قلت الجحيم
كان عند الباب
338
00:18:04,208 --> 00:18:05,917
- ثم ظهر الجحيم؟
- إيزابيل: لقد أتيت مبكرًا
339
00:18:06,001 --> 00:18:07,627
- على الجانب الأيمن من التجارة...
- (رنين الهاتف)
340
00:18:07,711 --> 00:18:10,171
إيزابيل: ...بعدك
تعليقات. في وقت مبكر بشكل مجرم.
341
00:18:10,255 --> 00:18:11,798
جيسي : لو كنت تعرف ما أنت
كانوا يتحدثون عن،
342
00:18:11,882 --> 00:18:14,259
ستعرف أن هذا مبكرًا
إنه أمر سيء مثل التأخر
343
00:18:14,343 --> 00:18:15,677
- على التجارة.
- إيريك: ما هذا؟
344
00:18:15,761 --> 00:18:17,637
لقد كنت في الوقت المحدد.
345
00:18:17,721 --> 00:18:20,098
- هاربر: إنه يراسلني.
- ♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
346
00:18:20,182 --> 00:18:22,892
آسف، جيسي.
هل نحتفظ بك؟
347
00:18:22,976 --> 00:18:25,729
اعتذارات. إنه طفلي.
نحن قريبون جدًا.
348
00:18:27,231 --> 00:18:29,983
أندريا سبرينغر: بدأت
في بنك إنجلترا عام 1992،
349
00:18:30,067 --> 00:18:32,652
- كان له دور فعال جداً..
- ماذا فعل؟
350
00:18:32,736 --> 00:18:35,363
أندريا: ...'98، العمل
في تجارة البوكر.
351
00:18:35,447 --> 00:18:38,450
هو جزء من جاذبية وجود
مثل هذه المكالمة الكبيرة ...
352
00:18:38,534 --> 00:18:40,452
قد يتجاوز على بروبيكيا
353
00:18:40,536 --> 00:18:42,287
لكنه بدا ضائعًا تمامًا
على الطريق.
354
00:18:42,371 --> 00:18:44,914
(رنين الهواتف)
355
00:18:44,998 --> 00:18:47,918
- دي في دي: يو، ماذا أنت...
- انتظر وثق بي.
356
00:18:49,253 --> 00:18:52,046
جيسي:إذا كنتم تريدون أن تعرفوا
لماذا أفعل ما أفعله.
357
00:18:52,130 --> 00:18:54,382
الجواب بسيط بشكل مثير
358
00:18:54,466 --> 00:18:58,553
ولن يرضيك على الإطلاق.
الأسواق منطقية بالنسبة لي.
359
00:18:58,637 --> 00:19:00,764
أجدها مقروءة
مثل أي شيء في العالم.
360
00:19:00,848 --> 00:19:05,060
واللعنة، أنا لا شيء
إذا لم أتمكن من القيام بركلة صفيق.
361
00:19:05,144 --> 00:19:08,354
هو جزء من نداء المعرفة
لديك دعوة جيدة،
362
00:19:08,438 --> 00:19:11,149
فكرة أنك
يمكن أن نتذكر؟
363
00:19:11,233 --> 00:19:12,985
وماذا عن ضميرك؟
364
00:19:14,945 --> 00:19:16,821
- بلدي ماذا؟
- (أزيز الهاتف المحمول، رنين)
365
00:19:16,905 --> 00:19:18,865
جيسي: أوه، نعم.
هذا الصوت الصغير
366
00:19:18,949 --> 00:19:20,950
كلنا نحمله بداخلنا.
367
00:19:21,034 --> 00:19:23,369
نعم، جيميني كريكيت
وأعود إلى الوراء.
368
00:19:23,453 --> 00:19:25,079
إنه جيد حقًا في إخباري
كيفية كسب المال.
369
00:19:25,163 --> 00:19:27,874
ريش، كم ريكي
هل هو متوفر في السوق؟
370
00:19:27,958 --> 00:19:29,417
هاربر، ماذا تفعل؟
371
00:19:29,501 --> 00:19:30,960
هل أنت سخيف لي
مرة أخرى هنا، H؟
372
00:19:31,044 --> 00:19:33,129
أنا أضمن بلوم. لا بكالوريوس.
كلمتي.
373
00:19:33,213 --> 00:19:34,756
إيزابيل: إنه قليلاً
مضحك، أليس كذلك؟
374
00:19:34,840 --> 00:19:37,133
إنه يراسلني حرفياً
الآن.
375
00:19:37,217 --> 00:19:38,259
كم يمكن أن تحصل عليه؟
376
00:19:38,343 --> 00:19:40,345
إيزابيل: ...سوف تفعلين ذلك في النهاية
يجب أن تدفع.
377
00:19:40,429 --> 00:19:42,096
لا فكرة. سيكون لدينا
للتحقق من التعويم الحر.
378
00:19:42,180 --> 00:19:43,598
المصدر، شرائه.
لا تحتاج إلى سعر.
379
00:19:43,682 --> 00:19:45,099
بلوم يمتلك النصف بالفعل
من ريكا.
380
00:19:45,183 --> 00:19:48,019
هو يضيف.
دعونا نبقي الصنبور قيد التشغيل.
381
00:19:48,103 --> 00:19:49,270
دعونا نبقي رجلنا سعيدا.
382
00:19:49,354 --> 00:19:50,897
اعتقدت هذا المعرض
كان من المفترض أن يكون شديد الضرب.
383
00:19:50,981 --> 00:19:52,649
حسنا، أنا على ذلك.
أخبريه أننا، اه...
384
00:19:52,733 --> 00:19:54,567
- أندريا: هل نحن قادرون على الحصول على...
- سنعمل على انجاحه.
385
00:19:54,651 --> 00:19:56,486
أندريا: ...لحظة منك
أنك لا تتجنب فقط
386
00:19:56,570 --> 00:19:58,071
- مع الحكمة؟
- هنري مانس: أم السخرية؟
387
00:19:58,155 --> 00:20:01,241
إذا لم يكن هناك شيء مهم،
لا أحد ينظر، لا أحد يهتم.
388
00:20:01,325 --> 00:20:03,701
- يناسبك تماما.
- نعم، لدي روح الدعابة،
389
00:20:03,785 --> 00:20:05,287
لذلك أنا لست شخصا جادا؟
390
00:20:06,830 --> 00:20:08,332
تريد أن تسمع
شيء خطير؟
391
00:20:10,292 --> 00:20:12,502
كنت تتحدث في وقت سابق
حول الانتشار
392
00:20:12,586 --> 00:20:17,006
من التكنولوجيا الكبيرة وانها تجاوزت
في كل ركن من أركان حياتنا.
393
00:20:17,090 --> 00:20:20,260
في أي مكان آخر في هذا العالم،
شراء أمازون لـ FastAide
394
00:20:20,344 --> 00:20:21,719
سيتم التلويح من خلال.
395
00:20:21,803 --> 00:20:23,638
أنا سعيد فقط أنه في مكان ما
مثل بريطانيا،
396
00:20:23,722 --> 00:20:27,267
ما زالوا يتخذون إجراءات مناهضة للمنافسة
القواعد على محمل الجد.
397
00:20:27,351 --> 00:20:29,978
أنا سعيد لأنهم يسعون للتخلص منها
398
00:20:30,062 --> 00:20:31,896
الفساد الحكومي
والمحسوبية.
399
00:20:31,980 --> 00:20:36,568
أنا سعيد لأنهم لا يزال لديهم
احتراما للمؤسسات
400
00:20:36,652 --> 00:20:37,986
هذا جعلهم عظماء.
401
00:20:38,070 --> 00:20:39,571
إيزابيل:
جيسي بلوم الحصول على عيون ضبابية
402
00:20:39,655 --> 00:20:42,115
عن الشارع الرئيسي البريطاني.
أيا كان التالي؟
403
00:20:42,199 --> 00:20:44,701
جيسي:أليس أنت
أتحدث فقط عن الضمير؟
404
00:20:44,785 --> 00:20:47,954
لديه مكافحة المنافسة
تم طرح التحقيق بالتأكيد
405
00:20:48,038 --> 00:20:48,997
في الصفقة؟
406
00:20:49,081 --> 00:20:50,957
بالتأكيد! الآن بعد أن أصبح كذلك
في الأثير.
407
00:20:51,041 --> 00:20:52,750
وكما قال جيسي
أنا متأكد من هذه الحكومة
408
00:20:52,834 --> 00:20:56,087
وحبهم للحنين
سوف تفعل الحق من خلال FastAide
409
00:20:56,171 --> 00:20:57,964
والقيام كاملا
والاستعلام الصحيح
410
00:20:58,048 --> 00:21:00,258
قبل أي بيع
من حبيبتي الوطنية
411
00:21:00,342 --> 00:21:03,845
وبقدر ما أية اتهامات
من محسوبية حزب المحافظين
412
00:21:03,929 --> 00:21:05,847
يشعرون بالقلق،
تلك هي وجهات النظر
413
00:21:05,931 --> 00:21:07,473
للسيد بلوم
وليس الشبكة.
414
00:21:07,557 --> 00:21:10,101
أنت تعلم أن بلوم يجني المال
على جانبي هذه التجارة؟
415
00:21:10,185 --> 00:21:11,895
DVD: قتل FastAide
فرص الاستحواذ
416
00:21:11,979 --> 00:21:15,189
وجعل ريكان المنزل المحتمل
بالنسبة لعقود هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
417
00:21:15,273 --> 00:21:17,317
جيسي:
لم أستطع التعليق.
418
00:21:17,401 --> 00:21:19,068
أنا مثل أي شخص آخر.
419
00:21:19,152 --> 00:21:21,029
عالقة في الأثير،
صنع المسرحيات.
420
00:21:23,740 --> 00:21:25,491
DVD: تقريبًا كما لو أنه خطط لذلك.
421
00:21:25,575 --> 00:21:27,201
إيزابيل:
سوف تحترق قريبا بما فيه الكفاية.
422
00:21:27,285 --> 00:21:30,997
جيسي: (يضحك)
نعم ربما. ربما.
423
00:21:31,081 --> 00:21:33,750
ولكن الشيء الذي ينسى الناس
بشأن ذلك الرجل إيكاروس
424
00:21:33,834 --> 00:21:37,211
قبل أن يسقط، طار.
425
00:21:37,295 --> 00:21:39,881
وأراهن أن الشمس انطفأت
ضوء جميل.
426
00:21:39,965 --> 00:21:46,179
♪ (تستمر الموسيقى المتوترة) ♪
427
00:21:55,272 --> 00:21:57,273
♪ (تختتم الموسيقى المتوترة) ♪
428
00:21:57,357 --> 00:21:58,900
إريك: المسيح. تبدو مثل
429
00:21:58,984 --> 00:22:02,528
لقد شهدت للتو
لقتل الأطفال.
430
00:22:02,612 --> 00:22:03,812
هاربر: هل لديك أي ماء؟
431
00:22:14,666 --> 00:22:15,667
قف.
432
00:22:17,836 --> 00:22:19,463
(نقرات اللسان)
433
00:22:20,130 --> 00:22:23,175
(يتنفس بعمق)
434
00:22:25,177 --> 00:22:27,346
أعتقد أنني ساعدت بلوم للتو
افعل شيئا...
435
00:22:28,138 --> 00:22:29,139
غير أخلاقية؟
436
00:22:30,432 --> 00:22:31,432
غير قانوني؟
437
00:22:31,516 --> 00:22:34,227
مهلا، هل أنت... هل أنت بخير؟
فقط تنفس بشكل أبطأ.
438
00:22:34,311 --> 00:22:35,770
أين الخط؟
439
00:22:35,854 --> 00:22:38,439
يجب أن تكون كبيرة
والأحمر سخيف.
440
00:22:38,523 --> 00:22:41,109
قلت له ذلك
التحقيق في مكافحة المنافسة
441
00:22:41,193 --> 00:22:42,443
كان خارج الكتب.
(يزفر بحدة)
442
00:22:42,527 --> 00:22:44,737
لكنني أعتقد أنه تحدث للتو
إعادته إلى الوجود.
443
00:22:44,821 --> 00:22:46,239
لقد جعل FastAide الخاص به قصيرًا
444
00:22:46,323 --> 00:22:48,783
وريكي طويل
العمل بشكل متزامن.
445
00:22:48,867 --> 00:22:52,328
وكانت تلك المعرفة...
446
00:22:52,412 --> 00:22:54,915
سرية ومتميزة
قبل أن تعطيه له؟
447
00:22:56,208 --> 00:22:57,209
نعم.
448
00:22:58,376 --> 00:23:01,463
- هذا التداول من الداخل.
- أعني، كنت... (تتنهد)
449
00:23:02,339 --> 00:23:03,381
اعتقدت فقط أنه سيفعل
450
00:23:03,465 --> 00:23:06,300
استخدم المعلومات للتوقف
من قصره.
451
00:23:06,384 --> 00:23:08,052
لم أكن أعرفه
كان سيحرك السوق
452
00:23:08,136 --> 00:23:09,637
مع بعض الجمل العامة.
453
00:23:09,721 --> 00:23:12,140
أعتقد أنك قادته إلى الماء
وشرب.
454
00:23:12,224 --> 00:23:15,519
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
455
00:23:19,397 --> 00:23:21,274
(كشط الكرسي)
456
00:23:25,195 --> 00:23:26,321
إريك: انظر لي في العين
457
00:23:27,531 --> 00:23:30,826
وأخبرني أنك لا تعرف.
458
00:23:33,870 --> 00:23:34,913
لم أكن أعرف.
459
00:23:43,296 --> 00:23:44,840
سأقول هذا...
460
00:23:51,096 --> 00:23:55,142
يمكننا مقابلة أدلر، واستخدام بلوم،
العب للبقاء في لندن.
461
00:23:57,936 --> 00:23:59,354
أو ننسى الأمر برمته
462
00:24:00,730 --> 00:24:04,276
لقد قمت بقطع بلوم من الجذر.
463
00:24:08,155 --> 00:24:09,156
أنا أتقاعد.
464
00:24:10,824 --> 00:24:13,201
يمكنك العودة إلى نيويورك.
465
00:24:13,285 --> 00:24:16,037
لكنك تلعب
لعبة شاب.
466
00:24:16,121 --> 00:24:18,748
هذا هو الشاب
القرار.
467
00:24:22,127 --> 00:24:23,795
العودة إلى المنزل ليست بداية.
468
00:24:31,970 --> 00:24:33,889
لذلك سوف نكذب
في السرير الذي صنعته.
469
00:24:37,934 --> 00:24:40,187
♪ (تلاشي الموسيقى المثير) ♪
470
00:24:45,150 --> 00:24:47,485
(إغلاق الباب)
471
00:24:47,569 --> 00:24:49,889
أوروري أديكونلي: هل لديك؟
شيء تريد أن تقوله لي؟
472
00:24:52,365 --> 00:24:54,992
تتوقع مني أن أصدق
جيسي بلوم يدير فمه
473
00:24:55,076 --> 00:24:57,954
حول مكافحة المنافسة
اللجنة في منتدى عام
474
00:24:58,038 --> 00:24:59,039
كان ماذا؟
475
00:25:00,957 --> 00:25:02,292
التزامن الكوني؟
476
00:25:03,084 --> 00:25:04,210
ماذا قال؟
477
00:25:04,294 --> 00:25:06,587
أوروري: تحدث عنه
لجنة مكافحة المنافسة.
478
00:25:06,671 --> 00:25:08,548
تصحيح، تكلم
إلى حيز الوجود.
479
00:25:10,342 --> 00:25:11,843
لقد تكلم مرة أخرى
على جدول الأعمال.
480
00:25:14,054 --> 00:25:16,598
- ليس لدي أي فكرة حرفيا.
- أورور: همم.
481
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
(يضحك)
482
00:25:29,027 --> 00:25:30,070
الأيرلندية.
483
00:25:32,614 --> 00:25:33,698
نحن نحتفل.
484
00:25:34,741 --> 00:25:36,367
ومع تدفق هذه الأخبار،
485
00:25:36,451 --> 00:25:40,830
والعامة
وظيفة COVID للزملاء,
486
00:25:40,914 --> 00:25:42,623
رقم 10 هو تنظيف المنزل
487
00:25:42,707 --> 00:25:45,627
مع سخيف آخر
تعديل وزاري.
488
00:25:46,878 --> 00:25:49,756
لقد استدعاني رئيس الوزراء
بعد ظهر هذا اليوم.
489
00:25:51,591 --> 00:25:53,843
إنه يحبني
لوزير الصحة.
490
00:25:54,970 --> 00:25:57,805
- (جوس يضحك)
- (يضحك)
491
00:25:57,889 --> 00:26:01,058
- ربما نحن نحكم الكون.
- يبدو بهذه الطريقة.
492
00:26:01,142 --> 00:26:02,894
(كلاهما يضحك)
493
00:26:03,979 --> 00:26:05,313
(ضحكة مكتومة)
494
00:26:07,148 --> 00:26:10,110
يمكن أن أكون فضفاضة الشفاه،
عندما يناسب ذلك.
495
00:26:13,196 --> 00:26:14,364
إذن، قمت بتسريبها؟
496
00:26:16,032 --> 00:26:17,158
غاس: لا أستطيع ذلك
تعليق.
497
00:26:17,242 --> 00:26:19,160
(كلاهما يضحك)
498
00:26:20,245 --> 00:26:21,954
حسنا، أنت تفهم
وبهذا القبول
499
00:26:22,038 --> 00:26:23,290
يجب أن أتركك تذهب؟
500
00:26:25,208 --> 00:26:26,251
اعذرني؟
501
00:26:27,335 --> 00:26:30,171
توقيت بلوم
هو داخلي قليلا.
502
00:26:30,255 --> 00:26:31,339
فقط الجانب الأيمن.
503
00:26:32,299 --> 00:26:35,135
سنقوم بتدويرها كآخر مرة،
أولًا.
504
00:26:36,511 --> 00:26:37,679
خطأ مبتدئ.
505
00:26:38,388 --> 00:26:39,472
خطأ إداري بسيط.
506
00:26:40,390 --> 00:26:41,682
♪ (تشغيل موسيقى ذات إيقاع خفيف) ♪
507
00:26:41,766 --> 00:26:43,893
أكاد أسمي هذا قاسياً...
508
00:26:43,977 --> 00:26:46,437
أوروري:
مم مم، الناس مثلنا
509
00:26:46,521 --> 00:26:49,983
تعرف أن قاس
هي كلمة عاطفية للغاية.
510
00:26:51,067 --> 00:26:52,402
نحن براغماتيون.
511
00:26:54,738 --> 00:26:56,364
رأيت كذبة الكرة و...
512
00:26:56,448 --> 00:26:57,990
ولعبت بها كما كانت.
513
00:26:58,074 --> 00:27:00,827
لم أضطر حتى إلى التأرجح.
(ضحكة مكتومة)
514
00:27:03,038 --> 00:27:05,081
لست متأكدا من أنني قطعت
للسياسة.
515
00:27:05,915 --> 00:27:06,958
أورور: ربما لا.
516
00:27:08,001 --> 00:27:09,377
ربما المناورة السياسية؟
517
00:27:11,338 --> 00:27:13,006
إبقاء جيسي في الديون الخاصة بك.
518
00:27:14,632 --> 00:27:16,468
لدينا القوة في الأداء.
519
00:27:18,595 --> 00:27:20,722
قوته في الواقع.
520
00:27:22,474 --> 00:27:25,810
- (ثرثرة غير واضحة)
- ♪ (تشغيل موسيقى الجاز البطيئة) ♪
521
00:27:37,364 --> 00:27:38,365
مينا!
522
00:27:48,708 --> 00:27:50,126
(زفير)
523
00:27:55,215 --> 00:27:56,591
لست متأكدا كيف
لصياغة هذا ...
524
00:27:58,718 --> 00:28:01,971
أنا... دعني أبدأ من جديد.
(ضحكة مكتومة)
525
00:28:02,055 --> 00:28:03,598
تشارلز حناني:
ما هذا يا عزيزي؟
526
00:28:05,683 --> 00:28:08,311
ياسمين: لقد كنت أحاول
لمواجهتك في هذا.
527
00:28:09,813 --> 00:28:12,357
يا إلهي. ما هو الآن؟
528
00:28:13,608 --> 00:28:15,901
أعتقد أنك قمت بإعداد تيريزا.
529
00:28:15,985 --> 00:28:19,239
ماذا؟ (سكوفس) انتظر، انتظر.
530
00:28:20,240 --> 00:28:23,868
تيريزا من؟ تيريزا، المربية؟
مهيأ؟
531
00:28:23,952 --> 00:28:26,537
نعم، لا أصدق
أنا أستخدم هذه الكلمة.
532
00:28:26,621 --> 00:28:29,999
ولا أستطيع ذلك. إنه أمر مقرف
وأريدك أن تتراجع عنه.
533
00:28:30,083 --> 00:28:31,751
ياسمين: أية كلمة أخرى؟
هل هناك؟
534
00:28:33,837 --> 00:28:35,629
كانت طفلة
عندما التقيت بها.
535
00:28:35,713 --> 00:28:37,089
تشارلز: نعم، لقد كانت ذات يوم،
536
00:28:37,173 --> 00:28:40,093
حتى انا كنت مرة
ولكن ليس عندما بدأنا..
537
00:28:40,969 --> 00:28:41,970
أيا كان.
538
00:28:44,055 --> 00:28:46,015
إنه أمر لا يمكن الدفاع عنه.
539
00:28:46,099 --> 00:28:47,641
جاء كثير من الناس
من خلال ذلك المنزل.
540
00:28:47,725 --> 00:28:49,769
معظمهم
كانوا سخيف غير مرئية.
541
00:28:49,853 --> 00:28:52,313
ياسمين: إذن متى فعلت ذلك؟
لاحظ لها؟
542
00:28:52,397 --> 00:28:55,858
تشارلز: كيف أتوقع
لتحديد ذلك؟ لا أعرف.
543
00:28:55,942 --> 00:28:58,235
هل لديك استدعاء مثالي
عندما التقيت الناس
544
00:28:58,319 --> 00:29:00,780
- من يعمل لدينا؟
- متى بدأت
545
00:29:00,864 --> 00:29:03,241
أن أراها مثل...
546
00:29:04,617 --> 00:29:05,618
مثل هذا؟
547
00:29:05,702 --> 00:29:08,246
أتعلم؟
عندما نمت زوج من الثدي؟
548
00:29:08,663 --> 00:29:10,581
نعم.
549
00:29:10,665 --> 00:29:14,127
عندما نشأت زوجا
من الثدي سخيف! نعم!
550
00:29:15,044 --> 00:29:16,629
عندما أصبحت امرأة سخيف.
551
00:29:16,713 --> 00:29:17,839
نعم، ومتى كان ذلك؟
552
00:29:18,506 --> 00:29:21,717
هل كانت تبلغ من العمر 15 عامًا؟ أربعة عشر؟
553
00:29:21,801 --> 00:29:24,887
ماذا ستقول لو قلت لك
شعرت كأنني امرأة في الثانية عشرة من عمري؟
554
00:29:24,971 --> 00:29:27,390
لقد كانت امرأة
عندما أرادتني.
555
00:29:27,932 --> 00:29:29,142
كنا بالغين.
556
00:29:29,934 --> 00:29:31,728
مسموح لنا أن نحب ممارسة الجنس.
557
00:29:37,066 --> 00:29:38,818
لقد اعتدنا جميعا على السباحة معا.
558
00:29:40,737 --> 00:29:43,989
- تشارلز: ماذا؟
- أنت، أنا، هي، كنا نذهب للسباحة...
559
00:29:44,073 --> 00:29:46,576
- (تشارلز يضحك)
- ...معاً. هذا مقرف!
560
00:29:47,785 --> 00:29:49,078
(يزفر بشدة)
561
00:29:49,162 --> 00:29:54,709
- هل تشعر بالذنب حتى؟
- (صراخ) لماذا اللعين؟
562
00:29:55,877 --> 00:29:57,711
(يزفر بحدة)
و للعلم،
563
00:29:57,795 --> 00:29:59,880
لقد كانت فكرة والدتك
لدفع لها.
564
00:29:59,964 --> 00:30:02,049
و للعلم،
لقد تعرضت والدتك للفضيحة.
565
00:30:02,133 --> 00:30:04,385
انها في الواقع لم تهتم
عن الفتاة.
566
00:30:05,637 --> 00:30:10,057
من أين يأتي هذا؟
لقد حاولت معك.
567
00:30:10,141 --> 00:30:12,059
أنت تعرف إذا كنا سنذهب
من خلال هذا كله
568
00:30:12,143 --> 00:30:14,896
"دعونا نرى العالم كما هو"
هراء.
569
00:30:18,441 --> 00:30:19,984
هل عيناك مفتوحتان الآن؟
570
00:30:22,070 --> 00:30:23,488
تمام. جيد.
571
00:30:26,074 --> 00:30:27,867
أنظر إلى نفسك!
572
00:30:29,118 --> 00:30:33,289
ماذا عن بعض الامتنان اللعينة
لصنعك؟
573
00:30:33,790 --> 00:30:34,832
جعلني؟
574
00:30:34,916 --> 00:30:38,169
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
575
00:30:38,253 --> 00:30:39,462
أنا أصنع نفسي.
576
00:30:39,546 --> 00:30:43,257
أنا أحاول! أنا أحاول
لأصنع نفسي!
577
00:30:43,341 --> 00:30:45,593
أنت تعيش في الطابق السفلي
منزل بـ12 مليون جنيه
578
00:30:45,677 --> 00:30:50,139
التي أملكها. اعتدت أن تذهب
في 14 عطلة في السنة
579
00:30:50,223 --> 00:30:51,974
وأرسل لي فاتورة.
580
00:30:52,058 --> 00:30:54,852
أنت لم تهتم أبدا
لفصل حساباتنا!
581
00:30:54,936 --> 00:30:57,897
تدفق أرباح حياتك المهنية
في حسابي!
582
00:30:57,981 --> 00:31:01,525
وأنت، كل ما عليك هو النقر، النقر، النقر
583
00:31:01,609 --> 00:31:04,195
بطاقة كوتس الصغيرة الخاصة بك
من خلال الحياة.
584
00:31:06,322 --> 00:31:07,781
(الشم)
585
00:31:07,865 --> 00:31:09,742
تشارلز: ومسيرتك المهنية؟
586
00:31:09,826 --> 00:31:12,953
ربما تسأل نفسك كيف شخص ما
بهذه الدرجات المتوسطة،
587
00:31:13,037 --> 00:31:16,999
من جامعة متوسطة كهذه،
انتهى به الأمر في بيربوينت
588
00:31:17,083 --> 00:31:20,378
على مكتب لم تتقدم إليه.
589
00:31:25,883 --> 00:31:27,594
لست غافلاً الآن، أليس كذلك؟
590
00:31:29,178 --> 00:31:31,598
♪ (تستمر الموسيقى المتوترة) ♪
591
00:31:37,729 --> 00:31:39,147
لا أريد شيئا أكثر
للقيام معك.
592
00:31:41,399 --> 00:31:44,109
تشارلز: حسنًا. تمام.
593
00:31:44,193 --> 00:31:45,778
ماذا عن أن نحاول ذلك إذن؟
594
00:31:47,155 --> 00:31:49,198
ماذا عن أن نحاول ذلك؟
595
00:31:51,200 --> 00:31:52,285
(إغلاق الباب)
596
00:31:53,036 --> 00:31:55,580
♪ (تختتم الموسيقى المتوترة) ♪
597
00:31:59,334 --> 00:32:01,502
ما هذا؟ اعتقدت
كانت هذه الساعة 3:00 مساءً.
598
00:32:01,586 --> 00:32:03,087
مع كيركوسوالد
والرجل الكلي لدينا؟
599
00:32:03,171 --> 00:32:04,505
أين... أين كوفي؟
أين ماورو؟
600
00:32:04,589 --> 00:32:05,881
لقد نسيت أنك وضعتني في المسؤولية
601
00:32:05,965 --> 00:32:08,259
من التخطيط
تلك الاجتماعات رفيعة المستوى؟
602
00:32:08,343 --> 00:32:09,677
لقد قمت بنقل بعض الأشياء.
603
00:32:09,761 --> 00:32:13,514
ويلي، لماذا لا تجلس.
لدينا اقتراح.
604
00:32:13,598 --> 00:32:15,349
الاقتراح ضعيف جدًا
كلمة، أليس كذلك؟
605
00:32:15,433 --> 00:32:20,312
أنا موافق. لدينا استراتيجية
نريد تنفيذها.
606
00:32:20,396 --> 00:32:25,234
اندماج نيويورك ولندن
هو اقتصاد زائف.
607
00:32:25,318 --> 00:32:29,947
أريد أن أقود فريقًا خارقًا جديدًا،
عدد قليل منا،
608
00:32:30,031 --> 00:32:33,158
يتم دمجها مع أفضل العملات الأجنبية لدينا
يا شباب صناديق التحوط
609
00:32:33,242 --> 00:32:36,829
والأصغر والأرخص
وأجوع المواهب
610
00:32:36,913 --> 00:32:39,456
من الأوروبي لدينا
مكاتب الأقمار الصناعية.
611
00:32:39,540 --> 00:32:44,128
لم يعد CPS. لكن MHFS.
612
00:32:44,212 --> 00:32:46,339
مبيعات صناديق التحوط الكلي.
613
00:32:47,757 --> 00:32:49,717
حسنًا، أعني أن هذا ساحر،
614
00:32:49,801 --> 00:32:52,428
ولكن استراتيجية شاملة
أعلى من درجة راتبك.
615
00:32:52,512 --> 00:32:54,430
ماذا تفعل هنا؟
616
00:32:54,514 --> 00:32:57,808
لديها أذن واحدة
الأكبر
617
00:32:57,892 --> 00:32:59,893
مديري صناديق التحوط
في العالم.
618
00:32:59,977 --> 00:33:03,564
"هي" هي عملك اللعين.
(ضحكة مكتومة)
619
00:33:06,567 --> 00:33:07,693
هل تحقق الرياضيات؟
620
00:33:07,777 --> 00:33:11,822
العملية برمتها أصغر حجما
من الأولمبي.
621
00:33:11,906 --> 00:33:15,576
إذا لم يتمكن ترس واحد من اختراقه،
تم استبدالهم.
622
00:33:15,660 --> 00:33:16,911
لكننا لا نصبح سمينين.
623
00:33:20,206 --> 00:33:22,207
نعم، انها لطيفة. لكن أنا...
624
00:33:22,291 --> 00:33:23,917
أنا فقط لا أعتقد أن الأرقام
سوف تعمل
625
00:33:24,001 --> 00:33:26,379
مع عدد الموظفين الحالي الخاص بك.
آسف.
626
00:33:27,630 --> 00:33:30,841
لا، لكن ربما يفعلون ذلك
عندما اثنين من الرجال
627
00:33:30,925 --> 00:33:33,344
كنت رمي أكبر قدر من المال في
اللعنة على منافسك.
628
00:33:35,888 --> 00:33:37,973
أوه، أنت لا تعرف؟
629
00:33:38,057 --> 00:33:42,227
حسنًا، أيها الفتى الرائع، داني،
وريشي قريبان جدًا
630
00:33:42,311 --> 00:33:43,771
للذهاب اليابانية.
631
00:33:43,855 --> 00:33:46,231
كنا جزءا من العصابة
أنهم بدأوا.
632
00:33:46,315 --> 00:33:47,900
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
633
00:33:47,984 --> 00:33:49,152
لكن الآن نحن هنا...
634
00:33:50,486 --> 00:33:53,406
مخلص للشركة. على عكسهم.
635
00:33:54,240 --> 00:33:55,283
هاربر: معاقبتهم.
636
00:33:56,492 --> 00:33:58,327
قطعهم.
637
00:33:58,411 --> 00:34:01,246
بيل أدلر: كيف يمكنني طردهم
إذا تم التعاقد معهم بعيدا؟
638
00:34:01,330 --> 00:34:03,832
استراتيجية خروجهم
مشروط بي.
639
00:34:03,916 --> 00:34:06,961
المنافسون يريدون بلوم،
لذا فإن المنافسين بحاجة لي.
640
00:34:08,921 --> 00:34:13,843
أوه، هناك الكثير لتزن.
مقنعة ومدهشة.
641
00:34:16,721 --> 00:34:18,430
الكثير للتفكير فيه.
642
00:34:18,514 --> 00:34:21,642
تأملها لفترة قصيرة،
ثم سنه.
643
00:34:23,561 --> 00:34:25,980
لا أستجيب جيدًا للضغوط
من الأسفل.
644
00:34:29,358 --> 00:34:34,196
كما تعلمون، الثقافة تتغير،
أي نوع من التغيير،
645
00:34:34,280 --> 00:34:37,616
أنا حقا لم أكن أعرف
حيث وقفت معها.
646
00:34:37,700 --> 00:34:43,080
لكن هناك ثقافة
من القمع في هذا المكان
647
00:34:44,165 --> 00:34:46,458
يوم ميداني للموارد البشرية.
648
00:34:46,542 --> 00:34:50,504
متجر حلوى المسؤولية القانونية
برئاسة لك.
649
00:34:50,588 --> 00:34:54,967
في الآونة الأخيرة مثل هذا الأسبوع
مع خريج في مبيعات العملات الأجنبية.
650
00:34:56,177 --> 00:34:58,846
العميل المعني
لقد أساء إلي أيضًا.
651
00:35:00,264 --> 00:35:03,183
سأكون سعيدا للشهادة
إلى ذلك.
652
00:35:03,267 --> 00:35:06,270
(سكوفس) لا أعرف
كيف تعتقد أن هذا التهديد جذر
653
00:35:06,354 --> 00:35:08,188
يعجل بقراري
654
00:35:08,272 --> 00:35:09,940
إريك: كل ما أقوله هو،
655
00:35:10,024 --> 00:35:12,109
دعونا نعمل على حل هذه المشكلة
نظير إلى نظير.
656
00:35:13,027 --> 00:35:14,820
المؤسسة لا تعاني
657
00:35:14,904 --> 00:35:16,989
♪ (موسيقى مشوقة
يختتم) ♪
658
00:35:17,073 --> 00:35:18,574
أنت اثنان شيء تماما.
659
00:35:20,076 --> 00:35:21,327
انها شيء تماما.
660
00:35:22,203 --> 00:35:23,287
أنا كرنك قديم.
661
00:35:23,371 --> 00:35:25,372
♪ (تشغيل موسيقى مبهجة) ♪
662
00:35:25,456 --> 00:35:28,709
لكننا كنا المستقبل ذات يوم،
صديقي.
663
00:35:30,336 --> 00:35:31,879
- (يطرق الباب)
- (إيريك ضحكة مكتومة)
664
00:35:31,963 --> 00:35:33,339
أوه ، الساعة 3:00 مساءً. هنا.
665
00:35:36,008 --> 00:35:37,009
ويليام!
666
00:35:37,969 --> 00:35:39,053
دعونا نتذكر...
667
00:35:39,887 --> 00:35:40,888
لتبتسم.
668
00:35:42,557 --> 00:35:43,724
لا يكلفنا شيئا.
669
00:35:47,061 --> 00:35:50,189
♪ (تختتم الموسيقى المبهجة) ♪
670
00:35:50,273 --> 00:35:52,649
♪ ("المال لا يحلم أبدًا" بقلم مولي
نيلسون يلعب فوق المتحدثين) ♪
671
00:35:52,733 --> 00:35:55,235
لن نعمل
مع والدي بعد الآن
672
00:35:55,319 --> 00:35:57,738
مع تشارلز بعد الآن.
673
00:35:59,615 --> 00:36:01,367
هذا ليس قرارك
لجعل.
674
00:36:02,910 --> 00:36:03,911
إنه...
675
00:36:05,121 --> 00:36:06,163
ولقد فعلت ذلك.
676
00:36:09,792 --> 00:36:11,919
لقد نظرت إلى الناس
مثلك حياتي كلها
677
00:36:13,379 --> 00:36:14,546
كان علي أن أفعل أشياء سيئة للغاية
678
00:36:14,630 --> 00:36:16,089
للحصول فقط
إلى حيث بدأت.
679
00:36:16,173 --> 00:36:21,137
إذن هل يجب علينا أن نكرم أنفسنا؟
بإسقاط السذاجة؟
680
00:36:23,306 --> 00:36:25,599
أنا كبير في السن ولا أستطيع العمل
مع الصليبيين.
681
00:36:25,683 --> 00:36:26,767
إنه أمر مرهق.
682
00:36:28,185 --> 00:36:31,271
الوضع الراهن يعمل لصالحنا،
فلماذا لا تسترخي فحسب؟
683
00:36:31,355 --> 00:36:33,982
لأنني لا أحب
العمل مثل هذا.
684
00:36:34,066 --> 00:36:36,944
أنت لست محترفاً معي
انها ليست المهنية.
685
00:36:38,154 --> 00:36:41,282
باللغة الفرنسية...
686
00:36:55,671 --> 00:36:57,714
♪ المال لا يوقظك أبدًا ♪
687
00:36:57,798 --> 00:37:01,135
♪ ويقول أنك جيد بما فيه الكفاية
سترى... ♪
688
00:37:01,219 --> 00:37:02,928
♪ الموسيقى تصبح أعلى... ♪
689
00:37:03,012 --> 00:37:06,139
♪ المال لا يهتم بك ♪
690
00:37:06,223 --> 00:37:10,561
♪ الذهاب دائمًا إلى مكان ما
بدونك ♪
691
00:37:12,647 --> 00:37:14,523
♪ يا فلوس ارجع ♪
692
00:37:17,652 --> 00:37:21,280
♪ المال لا يقضي عمره ♪
693
00:37:21,364 --> 00:37:25,242
♪ المال يقضي الليل فقط ♪
694
00:37:25,326 --> 00:37:30,790
♪ أنت تستمر في الاستيقاظ في حالة من الفوضى
لكن المال يرتدي ملابسه بالفعل ♪
695
00:37:33,334 --> 00:37:35,836
♪ مفاجأة قديمة ♪
696
00:37:35,920 --> 00:37:39,799
♪ يضع الذئب
في تمويه جديد ♪
697
00:37:40,716 --> 00:37:42,384
♪ معرفة في نومك ♪
698
00:37:42,468 --> 00:37:45,179
♪ لن يفعل أحد
أسمعك تصرخ... ♪
699
00:37:48,099 --> 00:37:49,600
(رنين جرس الباب)
700
00:37:49,684 --> 00:37:53,937
(رنين نغمة الاتصال)
701
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
لا أستطيع الدخول إلى المنزل.
702
00:37:55,356 --> 00:37:56,815
تشارلز: (عبر الهاتف)
لقد غيرت الأقفال
703
00:37:56,899 --> 00:37:58,358
ولقد جمدت لك
خارج البنك.
704
00:37:58,442 --> 00:38:00,444
إذا كنت تريد أن تكون لوحدك،
هنا تذهب.
705
00:38:00,528 --> 00:38:04,907
(يستنشق بحدة)
هذا ما تفعله بي.
706
00:38:04,991 --> 00:38:08,577
♪ أخبرني فقط
أحلامك لو أنا فيها ♪
707
00:38:08,661 --> 00:38:12,957
♪ أخبرني فقط بمخططاتك
لو فزنا بهم... ♪
708
00:38:14,583 --> 00:38:16,085
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
709
00:38:17,837 --> 00:38:19,463
أنا فقط أتوجه
لحضور حفل زفاف ريشي.
710
00:38:20,423 --> 00:38:23,091
(تنهدات)
711
00:38:23,175 --> 00:38:25,928
♪ المال لا يحلم أبدًا ♪
712
00:38:26,804 --> 00:38:29,265
♪ المال لا يحلم أبدًا ♪
713
00:38:30,474 --> 00:38:32,184
(تنهدات)
714
00:38:35,980 --> 00:38:38,024
أريد 20 جنيها للتاكسي.
715
00:38:40,568 --> 00:38:41,610
روبرت سبيرنج: حسنًا.
716
00:38:47,408 --> 00:38:49,785
- أنا آسف...
- تلاشي الأغنية...
717
00:38:49,869 --> 00:38:53,664
...لاستخدامك، على ما أعتقد،
هي الطريقة الوحيدة لقول ذلك.
718
00:38:53,748 --> 00:38:55,916
- (ثرثرة غير واضحة)
- ♪ تشغيل موسيقى الروك على مكبرات الصوت... ♪
719
00:38:56,000 --> 00:38:59,461
مهلا. كل شيء على ما يرام.
720
00:38:59,545 --> 00:39:02,506
كما تعلمون، فإنه عادة ما يعمل
إذا كان الشخص يريد أن يستخدم.
721
00:39:04,675 --> 00:39:05,801
هل تشعر بتحسن؟
722
00:39:09,346 --> 00:39:11,098
- لا أدري.
- ضيف حفل الزفاف: الأمر كله غامض للغاية.
723
00:39:11,182 --> 00:39:13,600
يا لها من شهادة رائعة
إلى بريطانيا الحديثة.
724
00:39:13,684 --> 00:39:16,019
ربما كنت كذلك
طفح جلدي قليلا. (سكوفس)
725
00:39:16,103 --> 00:39:19,106
ضيف الزفاف: والعائلة
كريمة جدا ومخاطي.
726
00:39:19,190 --> 00:39:21,859
مم. وأتساءل عما إذا كان أي شخص
هنا التقطت؟
727
00:39:22,818 --> 00:39:23,819
(ضحكة مكتومة)
728
00:39:23,903 --> 00:39:26,780
- ضيوف حفل الزفاف: هتاف!
- إنه حفل زفاف البلاد.
729
00:39:26,864 --> 00:39:29,866
هذا مثل معدات خطوط المقاطعة.
المسيح.
730
00:39:29,950 --> 00:39:32,160
حسنا، أنا في الواقع
في مجموعة الواتساب
731
00:39:32,244 --> 00:39:33,912
مع مثل 200 شخص.
732
00:39:33,996 --> 00:39:35,664
يمكنك فقط أن تقول
أين أنت على مستوى العالم
733
00:39:35,748 --> 00:39:37,457
وسوف مصدر شخص ما
رقم فحم الكوك بالنسبة لك.
734
00:39:37,541 --> 00:39:39,502
(ضحك) ماذا يشبه...
735
00:39:40,586 --> 00:39:43,088
مثل رولودكس من السكك الحديدية؟
736
00:39:43,172 --> 00:39:45,591
(ضحكة مكتومة)
كتاب أسود صغير منقار؟
737
00:39:46,884 --> 00:39:47,885
أ...
738
00:39:50,638 --> 00:39:52,472
- لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.
- (يضحك)
739
00:39:52,556 --> 00:39:54,725
ياسمين: آسف، أنا متعبة.
740
00:39:55,559 --> 00:39:58,520
(ثرثرة غير واضحة)
741
00:39:58,604 --> 00:39:59,855
هل لك، أم...
742
00:40:01,524 --> 00:40:02,817
مساعدة الفتاة؟
743
00:40:04,026 --> 00:40:05,486
ياس، هل أنت جاد؟
744
00:40:07,029 --> 00:40:08,905
أنا متعب جدًا.
745
00:40:08,989 --> 00:40:11,909
ضيف حفل الزفاف 2: (يضحك)
تنورة مطاردة غزة مرة أخرى.
746
00:40:15,162 --> 00:40:16,205
(ضحكة مكتومة)
747
00:40:17,248 --> 00:40:18,249
بخير.
748
00:40:19,375 --> 00:40:21,001
كما تريد.
749
00:40:21,085 --> 00:40:24,004
لكني لن أشارك
حسنًا؟ لكن، نعم،
750
00:40:25,089 --> 00:40:26,298
يمكنني مساعدة الفتاة.
751
00:40:29,135 --> 00:40:30,427
سأنتظر في غرفتك.
752
00:40:32,471 --> 00:40:34,139
روبرت: بالتأكيد.
753
00:40:34,223 --> 00:40:35,682
- في الوقت الراهن.
- المالك: الطلبات الأخيرة، من فضلك.
754
00:40:35,766 --> 00:40:37,934
- خذها إلى غرفتك.
- بالتأكيد.
755
00:40:38,018 --> 00:40:39,103
المالك: شكرا لك.
756
00:40:39,937 --> 00:40:42,731
♪ (تشغيل موسيقى الجاز السلس) ♪
757
00:40:42,815 --> 00:40:47,569
- ♪ أنا بحاجة للحب... ♪
- (فتح الباب وإغلاقه)
758
00:40:47,653 --> 00:40:50,155
♪ أحتاج إلى يد ♪
759
00:40:50,239 --> 00:40:51,990
♪ أحتاج لبعض الأصدقاء... ♪
760
00:40:52,074 --> 00:40:54,159
(سكوفس) من أجل اللعنة،
761
00:40:54,243 --> 00:40:55,869
أنا التسلل بعيدا
من عشاء المرشدين اللعينين
762
00:40:55,953 --> 00:40:57,996
وعدوي
هو العلاج الذاتي
763
00:40:58,080 --> 00:40:59,372
في الحانة الأخرى الوحيدة حولها.
764
00:40:59,456 --> 00:41:01,208
هذه هي ليلتي الأخيرة
كرجل خاص بي.
765
00:41:01,292 --> 00:41:03,960
- هل يمكنني المغادرة؟
- ريشي: أعني الهاوية
766
00:41:04,044 --> 00:41:06,380
ومن الأفضل أن يحدق في
وحيدا ولكن اه...
767
00:41:08,382 --> 00:41:09,425
البقاء.
768
00:41:10,593 --> 00:41:13,679
سآخذ اثنين أنيق.
نعم، ضعه على علامة التبويب الخاصة بها.
769
00:41:17,933 --> 00:41:20,393
- هاربر: شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
770
00:41:20,477 --> 00:41:22,646
(النظارات ترتطم)
771
00:41:25,357 --> 00:41:26,775
هاربر: ديانا رائعة،
بالمناسبة.
772
00:41:26,859 --> 00:41:29,737
(ضحكة مكتومة) هذا ليس كذلك
النقطة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
773
00:41:30,821 --> 00:41:33,156
لست متأكدا من الاستبطان
يناسبك.
774
00:41:33,240 --> 00:41:36,076
(ضحك) أعرف.
أنا أعرف. حفلات الزفاف سخيف.
775
00:41:37,286 --> 00:41:39,371
يا له من اختراع إجرامي.
776
00:41:40,789 --> 00:41:42,041
لقد صنعوا مني صورة مبتذلة حتى الآن.
777
00:41:42,875 --> 00:41:44,168
(طنين الهاتف)
778
00:41:45,544 --> 00:41:46,545
آسف.
779
00:41:47,671 --> 00:41:48,672
مهلا يا أبي.
780
00:41:49,715 --> 00:41:51,842
- إيريك: هاه؟
- (صور متناثرة)
781
00:41:51,926 --> 00:41:55,887
ذهب أدلر لذلك. نحن ذاهبون.
يمكننا البقاء.
782
00:41:55,971 --> 00:41:57,056
كل شيء مربع بعيدا.
783
00:41:57,806 --> 00:41:59,225
ريشي وداني خارجا.
784
00:42:01,435 --> 00:42:03,555
هاربر: اه، أخبر أمي لا
للقلق، سأتصل بها قريبا.
785
00:42:23,582 --> 00:42:24,625
(يزفر بعمق)
786
00:42:28,629 --> 00:42:29,713
ريشي: ما الأمر؟
787
00:42:30,339 --> 00:42:31,340
لا شئ.
788
00:42:31,924 --> 00:42:33,133
مجرد معالجة.
789
00:42:34,218 --> 00:42:35,552
ريشي: هل تعلم أن دي حامل؟
790
00:42:40,224 --> 00:42:42,184
هاربر: أنت حقًا من القائمة الأولى
في عملك هل تعلم؟
791
00:42:44,520 --> 00:42:45,938
كل شيء سوف ينجح
بالنسبة لك.
792
00:42:47,982 --> 00:42:51,402
غير ضروري،
ولكن مجاملة قيمة.
793
00:42:53,529 --> 00:42:56,948
(تنهدات) حسنًا،
أنا خائف تمامًا الآن.
794
00:42:57,032 --> 00:42:59,242
(ضحكة مكتومة) لكن لا شيء
هذا شريط سخيف
795
00:42:59,326 --> 00:43:00,536
لن يتم حل المشكلة، لحسن الحظ.
796
00:43:02,037 --> 00:43:03,080
هل ستأتي؟
797
00:43:08,460 --> 00:43:10,170
(الشخير)
798
00:43:10,254 --> 00:43:11,838
كما تعلمون، كنت دائما تستخدم
لتشعر بسعادة مضاعفة
799
00:43:11,922 --> 00:43:13,673
في أعراس الآخرين.
800
00:43:13,757 --> 00:43:17,010
سخيف سعيدة للزوجين
والاقتران بهم.
801
00:43:17,094 --> 00:43:18,386
(هاربر يستنشق)
802
00:43:18,470 --> 00:43:22,599
سعيد لنفسي أنني كنت
لم تشارك بشكل مباشر.
803
00:43:22,683 --> 00:43:25,310
(ضحكة مكتومة)
يا رجل، فقط فكر في الأمر
804
00:43:25,394 --> 00:43:29,064
كأنه فصل في كتاب
ليست الرواية بأكملها.
805
00:43:30,190 --> 00:43:31,317
اكتساحها تحت السجادة.
806
00:43:32,985 --> 00:43:34,986
وهذا هو بعنف
شيء محسوب ليقوله
807
00:43:35,070 --> 00:43:36,655
لرجل على وشك الزواج.
808
00:43:38,073 --> 00:43:40,784
اللعنة عليه. تجزئة.
809
00:43:40,868 --> 00:43:42,994
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا تبريره
810
00:43:43,078 --> 00:43:45,581
أجزاء من حياتنا
نحن نفضل أن ننسى، أليس كذلك؟
811
00:43:47,166 --> 00:43:48,792
(الشم)
812
00:43:48,876 --> 00:43:51,420
أعني أن هذا منطق مريض نفسي.
813
00:43:55,090 --> 00:43:57,426
أنت تقسم
القرف الشنيعة؟
814
00:44:00,637 --> 00:44:03,640
على أية حال، هذا... (تتنهد)
815
00:44:04,641 --> 00:44:06,268
هذا ما يجب أن أفعله.
816
00:44:18,364 --> 00:44:20,324
(آهات هاربر)
817
00:44:22,117 --> 00:44:26,038
- (فتح السوستة)
- (قعقعة الأحزمة)
818
00:44:30,626 --> 00:44:34,922
(كلاهما أنين)
819
00:44:42,262 --> 00:44:43,764
(ريشي يزفر)
820
00:44:44,973 --> 00:44:47,684
(بنطلون)
821
00:44:47,768 --> 00:44:50,520
- (إغلاق السوستة)
- (يزفر بحدة)
822
00:44:50,604 --> 00:44:51,772
كان ذلك، أم...
823
00:44:53,065 --> 00:44:54,942
- هاربر: دعونا لا نفعل ذلك.
- (خشخشة الحزام)
824
00:44:58,070 --> 00:44:59,363
آسف. كان علي فقط أن...
825
00:45:00,864 --> 00:45:01,990
اخراج السم.
826
00:45:03,575 --> 00:45:04,576
أنا أيضاً.
827
00:45:06,078 --> 00:45:09,081
- أنا أيضاً.
- (إغلاق السوستة)
828
00:45:10,207 --> 00:45:13,794
(فتح الباب وإغلاقه)
829
00:45:15,129 --> 00:45:18,966
(يصدر جهاز قياس التنفس صوتًا، ويدق)
830
00:45:21,135 --> 00:45:22,427
(صفير جهاز قياس الكحول)
831
00:45:22,511 --> 00:45:24,304
قلت لك ياصاحبي
أنا رصين كقاض.
832
00:45:24,388 --> 00:45:27,223
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.
- (صفير جهاز قياس الكحول)
833
00:45:27,307 --> 00:45:28,559
فقط دعني أرى رخصتك.
834
00:45:35,023 --> 00:45:37,743
- ضابط الشرطة: واو. واو. واو.
- ♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
835
00:45:42,030 --> 00:45:43,073
ضابط الشرطة: همم.
836
00:45:44,032 --> 00:45:45,784
استخدام شخصي؟
837
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
روبرت: إنها بالكاد نية
لتوريد، أليس كذلك؟
838
00:45:48,412 --> 00:45:49,705
الشرطي: لا، ليس كذلك.
839
00:45:50,998 --> 00:45:52,958
هذا يكفي بالنسبة لك
لتفقد وظيفتك بالرغم من ذلك.
840
00:45:53,459 --> 00:45:54,501
أليس كذلك؟
841
00:45:55,878 --> 00:45:57,880
هيا، يمكنك أن تهدأ
في الخزان في حالة سكر.
842
00:45:59,423 --> 00:46:00,548
تعال.
843
00:46:00,632 --> 00:46:04,344
- (صوت الرعد)
- ♪ (تتلاشى الموسيقى المشوقة) ♪
844
00:46:04,428 --> 00:46:07,013
- جيسي: بلوم في أكسفورد.
- ♪ (تشغيل موسيقى الراب المبهجة) ♪
845
00:46:07,097 --> 00:46:09,391
عشرات الأجيال
لم ينجح.
846
00:46:10,392 --> 00:46:12,728
والآن قد يحدث ذلك لعشرات الأجيال.
847
00:46:14,897 --> 00:46:16,231
أحضر لنا زجاجة أخرى؟
(ضحكة مكتومة)
848
00:46:16,899 --> 00:46:18,150
نعم. (ضحكة مكتومة)
849
00:46:22,821 --> 00:46:23,864
شكرا لك.
850
00:46:25,157 --> 00:46:26,783
لقد تم ذلك بسهولة.
851
00:46:26,867 --> 00:46:29,703
وهو يستحق ذلك.
لقد حصل عليها بطريقة ما.
852
00:46:34,583 --> 00:46:36,210
لقد فقدت وظيفتي...
853
00:46:40,047 --> 00:46:41,048
... مرة أخرى.
854
00:46:41,757 --> 00:46:43,217
هل هذا مطلب؟
855
00:46:45,886 --> 00:46:47,221
هل هذا عرض؟
856
00:46:50,474 --> 00:46:52,100
- (زجاجة الفلين)
- (ضحكة مكتومة)
857
00:46:52,184 --> 00:46:53,768
- تا دا!
- (جوس يضحك)
858
00:46:53,852 --> 00:46:57,230
حسنًا، أنا متأكد من أننا نستطيع العثور عليك
شيء للاحتفال.
859
00:46:57,314 --> 00:46:59,149
♪ (تشغيل موسيقى مبهجة) ♪
860
00:46:59,233 --> 00:47:00,191
(ضحكة مكتومة)
861
00:47:00,275 --> 00:47:01,902
- جيسي: حسنًا.
- جوس: شكرا لك.
862
00:47:04,112 --> 00:47:05,113
عندما نهبط، أنت تدخل مباشرة
863
00:47:05,197 --> 00:47:06,865
مع جو مان الذقن
وكيرستن سينيما.
864
00:47:06,949 --> 00:47:08,366
الطيار: (فوق كومس)
تحديث سريع...
865
00:47:08,450 --> 00:47:09,951
جيسي: لقد كنت أحاول
لتحريف ذراعهم
866
00:47:10,035 --> 00:47:11,703
على حزمة الإنفاق العملاقة.
867
00:47:11,787 --> 00:47:13,997
جوس: راشيل ليفين تريد التحدث
عن ريكي في السياق
868
00:47:14,081 --> 00:47:16,166
من المستقبل
الرعاية الصحية في الولايات المتحدة الأسبوع المقبل.
869
00:47:18,877 --> 00:47:21,004
أخبرها أنني لست خبيراً
أنا فقط أملكها.
870
00:47:22,548 --> 00:47:23,756
(خشخشة الزجاج)
871
00:47:23,840 --> 00:47:26,676
جيسي: إذن، انظر الآن
لقد انضممت إلي رسميًا
872
00:47:26,760 --> 00:47:27,677
على الجانب المظلم،
873
00:47:27,761 --> 00:47:29,679
يمكنك الجلوس في هذه الاجتماعات
معي.
874
00:47:29,763 --> 00:47:31,514
(الهمهمات)
875
00:47:31,598 --> 00:47:33,475
يمكنك أن تكون فخورا
من نفسك أيضاً.
876
00:47:35,143 --> 00:47:38,230
هذه هي الغرف التي كنت فيها
ولدنا لكي لا ننسى.
877
00:47:40,983 --> 00:47:43,193
لا تنسى أن تخبرهم
ما المدارس التي ذهبت إليها.
878
00:47:49,074 --> 00:47:50,367
سأكون فخوراً بك أيضاً.
879
00:47:52,703 --> 00:47:56,415
- (ضحكة مكتومة)
- ♪ (تشغيل موسيقى مبهجة) ♪
880
00:48:02,004 --> 00:48:07,217
♪ (تتضخم الموسيقى وتتلاشى) ♪
881
00:48:09,761 --> 00:48:12,556
<ط> "القدس" اللعب
على جهاز الأنابيب...
882
00:48:24,192 --> 00:48:28,279
♪ وهل تلك القدمين... ♪
883
00:48:28,363 --> 00:48:31,742
لقد كنت أرتدي هذا
الزي لمدة 30 ساعة.
884
00:48:32,701 --> 00:48:34,703
يومين كاملين. انها فظيعة.
885
00:48:37,289 --> 00:48:39,958
أين روب؟
ولم يعد الليلة الماضية.
886
00:48:40,042 --> 00:48:41,417
لقد خرجت للتو.
887
00:48:41,501 --> 00:48:43,795
لا أعرف. أعتقد
هاتفه ميت.
888
00:48:43,879 --> 00:48:46,298
ربما حصل على امتص
في بندر مع المرشدين.
889
00:48:47,132 --> 00:48:48,592
ربما يشرب مرة أخرى؟
890
00:48:52,054 --> 00:48:53,138
لقد كنت على حق...
891
00:48:54,973 --> 00:48:57,184
عندما لم تقل شيئا أنا
كان ينتمي لي.
892
00:48:59,811 --> 00:49:03,022
- هل قلت ذلك؟
- نعم. (ضحكة مكتومة)
893
00:49:03,106 --> 00:49:05,817
ولكن كان ذلك على حق بعد أن قلت
لن يحبك أحد على الإطلاق.
894
00:49:05,901 --> 00:49:08,027
(كلاهما يضحك)
895
00:49:08,111 --> 00:49:09,571
دانغ!
896
00:49:09,655 --> 00:49:12,615
اللعنة يسوع,
كنا هذا الحقيقي؟
897
00:49:12,699 --> 00:49:13,616
نعم.
898
00:49:13,700 --> 00:49:16,077
- ذهبت للرقبة، الكلبة.
- (كلاهما يضحك)
899
00:49:16,161 --> 00:49:17,495
إنها كنيسة سخيف.
900
00:49:17,579 --> 00:49:20,873
الجماعة:
♪ وكانت القدس ♪
901
00:49:20,957 --> 00:49:24,377
♪ بنيت هنا ♪
902
00:49:24,461 --> 00:49:31,676
♪ بين هذه الظلام
المطاحن الشيطانية؟ ♪
903
00:49:31,760 --> 00:49:33,053
هل تعتقد أنني سم؟
904
00:49:35,555 --> 00:49:36,640
هل تعتقد أنني كذلك؟
905
00:49:46,942 --> 00:49:48,735
♪ (تختتم الأغنية) ♪
906
00:49:50,821 --> 00:49:53,573
(زقزقة الطيور)
907
00:49:53,657 --> 00:49:55,992
نيكول: لقد تأثرت للغاية
الذي اتصلت به.
908
00:49:57,869 --> 00:49:58,954
مات هاتفي.
909
00:50:00,288 --> 00:50:01,623
الحمد لله أن بطاقتك حصلت عليها، أليس كذلك؟
910
00:50:04,292 --> 00:50:05,377
أنا أقدر ذلك.
911
00:50:06,962 --> 00:50:08,463
الجميع يحتاج إلى شخص ما.
912
00:50:13,677 --> 00:50:15,512
تبدو قبيحا جدا عندما تأكل.
913
00:50:26,440 --> 00:50:28,232
يجب أن لا يكون هناك شيء
أكثر رعبا لك
914
00:50:28,316 --> 00:50:29,692
من الذهاب إلى المنزل.
915
00:50:29,776 --> 00:50:31,069
ماذا تعرف بحق الجحيم
عني؟
916
00:50:31,153 --> 00:50:33,780
- أوه، أنا أعرفك عن قرب.
- لا تملق نفسك.
917
00:50:33,864 --> 00:50:34,948
لا، أنا أعرفك.
918
00:50:36,825 --> 00:50:38,785
كما ترى، لأنك مجرد
مثل والدتي، أليس كذلك؟
919
00:50:40,287 --> 00:50:42,246
لقد كانت فراغًا لا يمكن ملؤه
من الحاجة أيضا.
920
00:50:42,330 --> 00:50:43,874
حسنا هذا يفسر لك ذلك الحين.
921
00:50:49,588 --> 00:50:52,965
كما تعلمون، لقد كنت أحاول
لفهم
922
00:50:53,049 --> 00:50:54,926
كم مفترس مثلك...
923
00:50:57,554 --> 00:50:59,681
كما تعلمون، لكل واحد
من الأشخاص الذين تستخدمهم
924
00:50:59,765 --> 00:51:02,392
الذي ارتد
عندما لمستهم،
925
00:51:02,476 --> 00:51:04,185
قد يكون هناك شخص مثلي
من يراك،
926
00:51:04,269 --> 00:51:06,396
و نعم يتبادل
وفقط للقليل،
927
00:51:06,480 --> 00:51:07,481
عليك أن تعيش.
928
00:51:10,650 --> 00:51:11,651
"المفترس؟"
929
00:51:13,361 --> 00:51:14,863
هل هذا هو الشخص الذي تعرفه؟
930
00:51:18,200 --> 00:51:19,534
الله يا أطفال.
931
00:51:22,370 --> 00:51:25,165
أشعر بالغضب قليلا.
أصبح مفيدًا قليلاً.
932
00:51:26,666 --> 00:51:29,586
أوه، أنت تتصرف مثل
نهاية العالم اللعين.
933
00:51:31,004 --> 00:51:33,423
نعم، ولكن هؤلاء الأطفال الآخرين
لا تستطيع رؤية غرفة نومك،
934
00:51:33,507 --> 00:51:34,508
هل هم كذلك؟
935
00:51:36,092 --> 00:51:37,844
ودعني أخبرك،
من المكانة المتميزة
936
00:51:37,928 --> 00:51:38,970
من السماح لي بالدخول
937
00:51:39,054 --> 00:51:41,223
إنه المكان الأكثر وحدة
لقد رأيت من أي وقت مضى.
938
00:51:43,308 --> 00:51:45,143
إنه المكان الأكثر وحدة
لقد كنت من أي وقت مضى.
939
00:51:46,603 --> 00:51:49,856
- وشعرت بذلك في المنزل.
- (تكتكة المؤشر)
940
00:52:01,910 --> 00:52:03,078
استمر إذن. اللعنة قبالة.
941
00:52:05,872 --> 00:52:07,623
أم أنك انتهيت من كونك ضحية؟
942
00:52:07,707 --> 00:52:10,877
(حركة المرور الماضية)
943
00:52:26,768 --> 00:52:27,853
فتى جيد.
944
00:52:30,605 --> 00:52:32,357
ترى، أنت تريدني أيضًا.
945
00:52:37,362 --> 00:52:39,531
(ثرثرة غير واضحة)
946
00:52:46,621 --> 00:52:47,706
(صافرة البوابة)
947
00:52:49,666 --> 00:52:50,750
(صافرة البوابة)
948
00:52:57,465 --> 00:52:58,633
♪ (تشغيل موسيقى مبهجة) ♪
949
00:52:58,717 --> 00:53:00,757
ياسمين: شكرا لمقابلتي
خارج المكتب.
950
00:53:01,052 --> 00:53:02,386
أردت أن...
951
00:53:02,470 --> 00:53:04,597
(ثرثرة غير واضحة)
952
00:53:04,681 --> 00:53:05,724
.. للاعتذار.
953
00:53:06,516 --> 00:53:08,100
هل أنت بخير؟
954
00:53:08,184 --> 00:53:11,271
أنت أول واحد
في الواقع أن تسألني بشكل صحيح.
955
00:53:13,023 --> 00:53:15,358
أنا أكون. نعم.
956
00:53:15,442 --> 00:53:18,236
- شكرا لك، أنا.
- ياسمين: أنا سعيدة حقًا.
957
00:53:19,279 --> 00:53:20,738
فينيسيا بيرنز: (تضحك)
مع CPS الجديد
958
00:53:20,822 --> 00:53:24,242
واندماج العملات الأجنبية، أنا...
قد لا أبقى في بيربوينت.
959
00:53:25,493 --> 00:53:27,870
هل فكرت يوما
يمكنك أن تشعر أنك تتآكل
960
00:53:27,954 --> 00:53:29,831
في الوقت الحقيقي؟ (ضحكة مكتومة)
961
00:53:30,540 --> 00:53:31,875
بالتأكيد. (ضحكة مكتومة)
962
00:53:33,209 --> 00:53:35,962
نعم، أعتقد أنني، أم، أتطلع
الخروج أيضا.
963
00:53:38,673 --> 00:53:40,091
فينيسيا: المال
من الصعب
964
00:53:40,175 --> 00:53:41,926
للتخلي، على أية حال. (ضحكة مكتومة)
965
00:53:42,010 --> 00:53:44,721
- اه. (يضحك)
- (فينيتيا تضحك)
966
00:53:48,725 --> 00:53:49,809
سأحصل على هذا.
967
00:53:49,893 --> 00:53:52,645
لا تكن سخيفا. تمام.
أنا أكبر منك.
968
00:53:52,729 --> 00:53:53,980
كنت على الأقل.
969
00:53:57,067 --> 00:53:59,735
شكرًا. لقد كانت ضحكة.
970
00:53:59,819 --> 00:54:01,446
- الكلبات الذين الغداء.
- (كلاهما يضحك)
971
00:54:12,540 --> 00:54:16,962
♪ (تشغيل موسيقى لطيف) ♪
972
00:54:25,595 --> 00:54:27,138
الصوت الآلي:
فتح الأبواب.
973
00:54:34,437 --> 00:54:38,190
(ثرثرة غير واضحة)
974
00:54:38,274 --> 00:54:41,485
جاكي والش: لقد تغيروا
مشاعر العمل لدينا بأكملها
975
00:54:41,569 --> 00:54:45,240
بين عشية وضحاها
بدون مذكرة سخيف.
976
00:54:46,908 --> 00:54:49,702
أنراج: لدي 99 مشكلة
لكن الرمي ليس واحدًا.
977
00:54:49,786 --> 00:54:51,078
(روبرت يضحك)
978
00:54:51,162 --> 00:54:52,079
أنراج : إنه الماعز.
979
00:54:52,163 --> 00:54:53,414
- ريشي: أنت الحمل.
- (يضحك)
980
00:54:53,498 --> 00:54:54,708
أنراج؟
981
00:54:56,668 --> 00:54:58,377
سألوني في RIF
إذا استطعت أن أفعل ذلك
982
00:54:58,461 --> 00:55:00,796
في ليلة رطبة وعاصفة في ستوك.
983
00:55:00,880 --> 00:55:03,424
فقلت: "بالطبع"
984
00:55:03,508 --> 00:55:05,843
لذلك استأجرني ريشي
للفريق الجديد .
985
00:55:05,927 --> 00:55:08,638
- ريشي: لا، توقف عن ذلك.
- آسف لذلك.
986
00:55:08,722 --> 00:55:10,264
(رنين الهواتف)
987
00:55:10,348 --> 00:55:11,433
ماذا تفعل هنا؟
988
00:55:14,769 --> 00:55:15,770
أخبرني أنت.
989
00:55:21,484 --> 00:55:24,528
أوه، إنها مثل 100 بالمائة
990
00:55:24,612 --> 00:55:25,696
برودة هذا الجانب من الأرض.
991
00:55:25,780 --> 00:55:27,490
جاكي: كينيث،
يمكن أن يكون خطيرا على هذا المستوى
992
00:55:27,574 --> 00:55:30,160
من تكييف الهواء للفتى
مع الدورة الدموية شخ الفقراء.
993
00:55:31,369 --> 00:55:34,246
أوه، القائد تاو.
مرحبا بكم على متن الطائرة.
994
00:55:34,330 --> 00:55:38,125
من الجيد أن أكون هنا مرة أخرى.
الهواء يضرب بشكل مختلف.
995
00:55:38,209 --> 00:55:41,420
- (سكوفس)
- مهلا، اتبعني ثانية؟
996
00:55:41,504 --> 00:55:42,964
جاكي : هل الرجل الكبير
فقط فارغة لك؟
997
00:55:43,048 --> 00:55:44,799
كيني كيلبان: بصراحة،
فقط أعطني زجاجة من الويسكي
998
00:55:44,883 --> 00:55:46,759
- وبندقية سخيف.
- جاكي: ناه، لا أستطيع رؤيتك
999
00:55:46,843 --> 00:55:48,552
تفعل نفسك من هذا القبيل.
أنت أكثر خرطوم
1000
00:55:48,636 --> 00:55:50,972
- في العادم كيندا الرجل.
- كيني: جاكي، أنا أقود سيارة تيسلا.
1001
00:55:51,056 --> 00:55:52,766
هاربر:
رأيت أن تمريرة DVD كانت ميتة.
1002
00:55:57,145 --> 00:55:58,938
وما قصة ريش؟
1003
00:55:59,773 --> 00:56:02,275
ريشي يبقى.
لقد وجدت عدد الموظفين.
1004
00:56:03,526 --> 00:56:07,363
اللعنة، أنا مذهول
في مدى ارتياحي لذلك.
1005
00:56:08,907 --> 00:56:11,075
هل أنت بخير؟
1006
00:56:11,159 --> 00:56:13,077
- الصوت الآلي: فتح الأبواب.
- خفيف الرأس قليلا.
1007
00:56:13,161 --> 00:56:14,912
- تحت الطقس.
- (يفتح باب المصعد)
1008
00:56:14,996 --> 00:56:17,123
- لقد كان بضعة أشهر.
- همم.
1009
00:56:19,667 --> 00:56:21,794
الصوت الآلي: إغلاق الأبواب.
1010
00:56:21,878 --> 00:56:24,255
يبدو وكأنه حلم الحمى،
في بعض الأحيان. (تنهدات)
1011
00:56:24,339 --> 00:56:26,132
- (أبواب المصعد تغلق)
- (طنين المصعد)
1012
00:56:26,216 --> 00:56:27,467
عليك أن تتأكد من أنك حقيقي.
1013
00:56:29,552 --> 00:56:32,764
- (ضحكة مكتومة)
- نعم، لا يزال على قيد الحياة.
1014
00:56:35,767 --> 00:56:36,768
اه أوه.
1015
00:56:37,727 --> 00:56:39,521
- انتهى الوقت.
- (هاربر يضحك)
1016
00:56:42,273 --> 00:56:44,651
يا إلهي، لقد كنت زومبي
في غرفة الفندق تلك.
1017
00:56:45,985 --> 00:56:47,529
أعتقد أنني ركضت الفاتورة تمامًا.
1018
00:56:48,363 --> 00:56:49,947
إريك: لقد فعلت.
1019
00:56:50,031 --> 00:56:51,449
بيربوينت لن يغطيها.
1020
00:56:52,367 --> 00:56:53,409
حصلت عليه.
1021
00:56:56,704 --> 00:56:57,705
لماذا؟
1022
00:56:59,165 --> 00:57:02,460
ايريك: لماذا؟ لقد تجاوزنا لماذا.
1023
00:57:07,674 --> 00:57:08,675
شكرًا لك.
1024
00:57:10,510 --> 00:57:13,012
- الصوت الآلي: فتح الأبواب.
- أنا أفعل هذا من أجلك.
1025
00:57:13,096 --> 00:57:14,597
(أبواب المصعد مفتوحة)
1026
00:57:22,939 --> 00:57:24,539
الموظف 1:
حسنًا، ماذا لدينا اليوم؟
1027
00:57:25,233 --> 00:57:26,442
ما هي الأشهر الـ 12 المقبلة؟
1028
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
الموظف 2: نحن بحاجة إلى القيام بذلك
بيربوينت الشركة الرائدة في السوق
1029
00:57:28,403 --> 00:57:29,361
في الاستثمار الأخلاقي
1030
00:57:29,445 --> 00:57:30,488
الموظف 1: جيد.
1031
00:57:41,499 --> 00:57:42,584
ماذا يحدث هنا؟
1032
00:57:45,920 --> 00:57:46,921
من فضلك...
1033
00:57:48,047 --> 00:57:49,424
لا يمكن أن يكون هذا بشأن جيسي.
1034
00:57:51,426 --> 00:57:52,593
لم أكن أعرف
ماذا كان سيفعل...
1035
00:57:52,677 --> 00:57:55,555
القيثارة,
لماذا ليس لديك مقعد؟
1036
00:58:13,448 --> 00:58:14,688
(جوستين كلاينمان ينظف الحلق)
1037
00:58:17,202 --> 00:58:18,203
(الشم)
1038
00:58:21,497 --> 00:58:22,916
ليس هناك طريقة سهلة
من قول هذا.
1039
00:58:25,710 --> 00:58:26,961
لقد تم إحضاره
لاهتمامنا
1040
00:58:27,045 --> 00:58:30,714
الذي لم تكمله أبدًا
شهادتك الجامعية.
1041
00:58:30,798 --> 00:58:32,842
"الوقوف على الكلمة" بواسطة
مغنيو جوبرت يلعبون...
1042
00:58:32,926 --> 00:58:34,135
جاستن: نصك...
1043
00:58:36,221 --> 00:58:37,388
كان تزويراً.
1044
00:58:46,397 --> 00:58:48,107
التخرج من الكلية
هو شرط لا غنى عنه
1045
00:58:48,191 --> 00:58:50,067
لجميع موظفينا.
1046
00:58:50,151 --> 00:58:52,403
ازدواجيتكم في هذا الأمر
يتعارض مع مبدأ تأسيسي
1047
00:58:52,487 --> 00:58:55,073
من أعمال بيربوينت،
الصدق والنزاهة.
1048
00:58:57,867 --> 00:58:59,994
لقد قمنا بعمل قوي
توصية لمديرك.
1049
00:59:02,747 --> 00:59:05,208
هناك دورة واحدة فقط
من العمل في هذا السيناريو.
1050
00:59:07,222 --> 00:59:10,225
♪ أوه... ♪
1051
00:59:15,134 --> 00:59:16,177
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.
1052
00:59:16,719 --> 00:59:20,014
♪ أوه... ♪
1053
00:59:20,098 --> 00:59:21,474
أنت مطرود، هاربر.
1054
00:59:26,312 --> 00:59:33,236
♪ أوه... ♪
1055
00:59:35,822 --> 00:59:37,948
♪ هذه هي الطريقة
الرب يعمل ♪
1056
00:59:38,032 --> 00:59:40,159
♪ هذه هي الطريقة
الرب يعمل ♪
1057
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
♪ هذه هي الطريقة
الرب يعمل ♪
1058
00:59:42,704 --> 00:59:44,830
♪ هكذا يعمل ♪
1059
00:59:44,914 --> 00:59:47,082
♪ هذه هي الطريقة
الرب يعمل ♪
1060
00:59:47,166 --> 00:59:49,460
♪ هذه هي الطريقة
الرب يعمل ♪
1061
00:59:49,544 --> 00:59:51,754
♪ هذه هي الطريقة
الرب يعمل ♪
1062
00:59:51,838 --> 00:59:54,089
♪ هكذا يعمل ♪
1063
00:59:54,173 --> 00:59:58,677
♪ يجب ألا نتساءل
الرب الطيب ♪
1064
00:59:58,761 --> 01:00:03,224
♪ ثق بالله
وثق بكلمته ♪
1065
01:00:03,308 --> 01:00:06,727
♪ لا نعرف كيف
لا نعرف متى ♪
1066
01:00:06,811 --> 01:00:12,524
♪ له هذا اليوم
لمن سنخدم ♪
1067
01:00:12,608 --> 01:00:17,112
♪ يجب ألا نتساءل
الرب الطيب ♪
1068
01:00:17,196 --> 01:00:21,825
♪ ثق بالله
وثق بكلمته ♪
1069
01:00:21,909 --> 01:00:25,287
♪ لا نعرف كيف
لا نعرف متى ♪
1070
01:00:25,371 --> 01:00:31,126
♪ له هذا اليوم
لمن سنخدم ♪
1071
01:00:31,210 --> 01:00:36,882
♪ أوه ♪
1072
01:00:36,966 --> 01:00:39,114
تختتم الأغنية...